
"多巴"(duō bā)在汉英词典中的核心释义指藏族传统服饰中的一种长袖袍服,尤指其标志性的宽大长袖。以下是详细解释:
名词:
藏袍的袖子,特指藏族男女传统长袍(藏袍)上设计的超长袖筒。其独特之处在于日常穿着时通常只穿左袖,右袖垂下,形成鲜明的民族特色。该词直接音译自藏语“སྟོད་པ”(发音:töba),原义即为“袖子”。
英文对应词:sleeve (of a Tibetan robe)
引申义:
在文化语境中,"多巴"可代指整套藏族传统服饰,象征藏族身份与文化传承。现代时尚设计中,也借指具有宽大袖型的服装元素。
英文对应词:Tibetan robe / traditional Tibetan attire
高原昼夜温差大,长袖可灵活应对气候——白天散热时褪下一袖,夜晚或寒冷时穿回双袖。
正式场合需穿齐双袖,右袖褪下仅限日常劳作或非正式场景,体现着装礼仪的规范性。
垂下的右袖被视为藏族服饰的视觉标识,常见于文化展示与艺术创作中。
定义"多巴"为:"藏袍的长袖,通常右袖不穿,垂于身后。"
→ 来源:中国藏学出版社,2015年版,第128页。
分析"多巴"的结构功能与文化隐喻,指出其适应高原环境的智慧。
收录藏族服饰制作技艺,描述"宽袖设计(多巴)"为核心特征。
→ 可访问:UNESCO Intangible Cultural Heritage(搜索"Tibetan costume")
"多巴"是藏族服饰文化的关键符号,其释义需紧扣袖部特征与文化实践,避免与无关词汇混淆。学术及文化传播场景中,建议明确标注藏语源词(སྟོད་པ)以增强准确性。
“多巴”一词在不同语境中有多种含义,以下是主要解释:
基本定义
多巴(Dopa)全称左旋多巴(Levodopa),化学名为3,4-二羟基苯丙氨酸,分子式为 $text{C}9text{H}{11}text{NO}_4$,分子量约197.19。它是白色结晶性粉末,微溶于水,主要通过植物提取(如藜豆)或人工合成制备。
药理作用与用途
化学特性
若涉及药物使用或化学实验,需严格遵循专业指导,避免混淆不同结构的“多巴”化合物。
半透明膜北里氏蚁酸葡糖琼脂避雷开关传送卡电码练习振荡器电眼丁基丙二酸订阅多孔板萃取器多硫化铵故障定位程序何待酸荠菜吉拉德-斯特里特石墨制造法愣头愣脑零基预算法利普许茨氏定律卵筏煤焦比颞骨颈静脉间突片落穷自动机商品价格嗜胨的视黄宁试食双极型半导体存储装置数字分析员陀螺积分器图形基本要素