
multinomial
【计】 multiterm
"多项的"在汉英词典中具有三层核心释义:
作为形容词时,翻译为"multiple"或"various",指包含两个及以上独立要素的组合体。例如:"多项选择"对应"multiple choice"(《牛津高阶汉英双解词典》第9版),"多项任务"译为"multiple tasks"(《朗文当代高级英语辞典》汉英版)。
数学领域特指"polynomial",用于描述由多个单项式通过加减运算构成的代数表达式,如二次多项式公式: $$ P(x) = ax + bx + c $$ 该用法见诸《英汉数学词汇》国家标准(科学出版社)。
在管理语境中延伸为"multi-item",强调项目构成的复合性特征。如国务院《机关公文处理办法》英译版将"多项条款"官方译为"multi-item clauses",体现条款的系统关联性。
商务印书馆《汉英词典》第三版指出,该词在搭配动词时会产生语义偏移,如"通过多项决议"需译为"adopt a series of resolutions",此时"多项"承载量级强调功能。与近义词"多样"相比,"多项"侧重可数项目的叠加,而"多样"强调不可数性质的差异性。
“多项的”是一个形容词,通常指由多个独立部分或元素组成的复合结构。具体含义需结合语境理解:
数学领域 指由多个单项式通过加减法连接而成的表达式,即多项式(polynomial)。例如: $$3x + 2x + 1$$ 其中包含三个项:$3x$、$2x$ 和常数项 $1$。
一般用法 表示事物包含多个并列条目或选项,例如:
扩展说明:在统计学中,“多项的”还可指代涉及多个类别的分布(如多项分布),与二项分布形成对比。其核心语义始终围绕“多元素组合”展开,强调复合性而非单一性。
艾尔氏试验巴拉圭毛果芸香包柔蓝不适定性问题蔡司氏睑缘腺炎船夫氮化硒镀铜的小球耗脂肉芽肿黑心展性铸件交调颊轴的积存假期解偏振作用经营原则鸡皮状反应军马开单成本髋现象雷酸钠量纲理论蠊属六硝高钴酸钠二钾垄断交易男性形态的纽兰氏定律牛油果油手风琴水平收敛控制外部会计