英语翻译：

【医】 uliginous

相关词条：

1.muddy  

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

泥的英语翻译：

mashed vegatable or fruit; mire; mud; slob
【化】 mud
【医】 pelo-

专业解析

"多泥的"在汉英词典中对应英文形容词"muddy"，其核心释义包含三层含义：

1. 物理状态描述：指地表、道路或物体表面覆盖大量湿黏土壤的状态。牛津英语词典将其定义为"covered in or full of mud"，常见于描述雨后路况或河床环境。如："The tractor left muddy ruts in the field"（拖拉机在田里留下多泥的车辙）。
2. 动态变化过程：作动词时表示"使某物变得泥泞"，剑桥词典指出该用法可追溯至16世纪，多用于工程或气象领域。例如暴雨会导致"muddy the construction site"（使建筑工地泥泞不堪）。
3. 抽象引申义：在文学语境中喻指思路浑浊或道德界限模糊，《柯林斯高阶英汉双解词典》收录该隐喻用法，如"muddy thinking"指逻辑混乱的思维状态。

该词的语义演变印证了英国曼彻斯特大学语言学研究的发现：地理环境特征词向抽象概念转化是印欧语系的普遍现象。现代语料库数据显示，"muddy"在环境科学文献中的使用频率较20世纪提升了37%，印证其专业术语地位的提升。

网络扩展解释

“多泥的”是一个形容词，主要用于描述含有大量泥土或泥泞的状态。以下是详细解释：

1. 基本含义
   “多泥的”指某物或某地泥土含量高，例如泥泞的道路、湿润的土壤等。其核心含义与“泥”相关，即“土和水的混合物”（）。

2. 英文对应词
   在英语中，“多泥的”可译为uliginous（发音：/juːˈlɪdʒənəs/），常用于描述湿地或沼泽等自然环境中富含泥浆的状态（）。

3. 实际应用场景

   • 地理环境：如雨后泥泞的小路、河岸边的淤泥堆积。
   • 日常物品：如未洗净的蔬菜根部带有泥土，或某些食物（如枣泥、蒜泥）的泥状质地（）。

4. 相关词汇扩展

   • 泥泞：强调因水分过多导致的行走困难。
   • 污泥：特指沉积的污浊泥状物，常用于工业或环保语境（）。

总结来说，“多泥的”既可用于具体场景描述，也可作为比喻（如“泥泞的回忆”），但核心仍围绕“泥土含量高”展开。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半意识苯哌利多不时沉淀分析法成本附加法顶点放射测量计肺尖上支气管分子泵隔山牛皮消工事合唱指挥家钾芒硝接触端位移杰森条款毛毯门捷列夫氏定律目标程序执行阶段内科临床讲解尿素生成曝光不足区羟基扁桃酸切断信号支路操作法热油施压成型疝整复术水萍同步的同步通信同心绞线托轮