派兵駐守英文解釋翻譯、派兵駐守的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

garrison

分詞翻譯：

派的英語翻譯：

appoint; clique; dispatch; faction; group; pie; school; send; style
【經】 appointment

兵的英語翻譯：

arms; sol***rs

駐守的英語翻譯：

defend; garrison

專業解析

"派兵駐守"是一個軍事術語，指派遣軍隊駐紮在特定地點執行防衛或控制任務。以下是基于權威漢英詞典及軍事術語的詳細解釋：

一、中文釋義

指主權國家或軍事指揮機構主動部署武裝力量至某一區域（如邊境、要塞、争議地區等），旨在通過長期或短期駐紮實現領土控制、安全防禦或戰略威懾。該行動強調軍事存在的持續性與目的性（《現代漢語詞典》第7版）。

二、英文對應術語

Deploy troops for garrison duty

• Deploy：體現戰略性兵力調配
• Garrison duty：特指駐防任務，與臨時性部署（dispatch）形成區别

  權威譯法參考《新時代漢英大詞典》（商務印書館），其釋義強調"長期駐防"（station troops for long-term defense）。

三、核心語義特征

1. 主動性：國家主體發起的軍事決策（《中國軍事百科全書·軍事戰略卷》）
2. 領土關聯：駐守地點具有主權或戰略價值（如台灣問題中的"駐守島嶼"表述）
3. 持續性：區别于"派兵增援"等短期行動（《牛津軍事術語詞典》Oxford Military Terminology）

典型用例：

中國古籍《孫子兵法》"守則不足，攻則有餘"已蘊含駐守思想，現代應用中如"派兵駐守南海島礁"（《解放軍報》權威表述）。

四、與近義詞辨析

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）
2. 吳景榮《新時代漢英大詞典》（商務印書館）
3. 《中國軍事百科全書》（第二版）軍事戰略卷
4. NATO Glossary of Military Terms (AAP-6)

網絡擴展解釋

“派兵駐守”指派遣軍隊駐紮在特定地點進行長期防守，屬于軍事部署行為。以下是詳細解釋：

1. 詞義分解

   • 派兵：指調動和派遣軍隊。
   • 駐守：包含兩層含義：
     • 駐紮：軍隊在某一地點長期停留；
     • 防守：執行警戒、保衛任務。

2. 應用場景
   主要用于軍事領域，常見于：

   • 邊疆防禦（如「駐守邊疆」）；
   • 戰略要地管控（如提到的「礁石駐守」）；
   • 曆史軍事部署（如清朝在新疆駐兵）。

3. 曆史與現代案例

   • 清代文獻記載在烏魯木齊等地「廣設牧羣」供駐兵使用；
   • 現代語境中，駐守可能涉及高海拔、偏遠地區（如提及的「海拔5000米高山」）。

4. 近義詞對比

   • 駐防：更強調臨時性防禦部署（）；
   • 駐兵：側重軍隊駐紮狀态（）。

5. 延伸含義
   非軍事場景可比喻堅守崗位，如「醫護人員駐守抗疫一線」。

可通過、等來源進一步查閱詳細曆史文獻和現代案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝位置瓣閉鎖不全标記位不可知論者撤銷結合出于無知地勞迪德多重性鈎狀回性癫痫廣用台管理比例捷列斯尼茨基氏液計算機拓撲克蘭多耳氏試驗裂化爐輪轉切片機棉油泥皂歐洲貨币市場普通軸承羟基那可丁前漿細胞啟動系統氫離子指數篩粉機收濕作用雙重彙率書寫軟件包數字分析員酸強度酸性粘土