偶发性倾销英文解释翻译、偶发性倾销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sporadic dumping

分词翻译：

偶发的英语翻译：

abiogenesis

倾销的英语翻译：

dump; dumping; unload
【电】 dump

专业解析

偶发性倾销（Sporadic Dumping）是国际贸易中的特定倾销类型，指出口商在短期内以低于正常价值的价格集中销售过剩库存或临期商品，具有非持续性和被动性特征。其英文定义为"temporary sale of excess goods at prices lower than normal market value in foreign markets"（国际货币基金组织《国际贸易术语手册》。

该行为通常由三个核心因素触发：（1）企业产能过剩或库存积压需快速清仓（世界贸易组织《反倾销协定》第2.4条；（2）应对突发性汇率波动造成的成本压力（国际清算银行年度报告；（3）规避商品过期或技术迭代带来的价值减损风险。

与持续性倾销不同，偶发性倾销不涉及长期市场控制策略，但可能引发进口国同类产业受损。根据联合国贸易和发展会议统计，此类倾销占全球贸易争端案例的12%-15%，主要集中于农产品、化工品等保质期敏感型商品领域。

法律界定需满足三个要件：价格低于原产地正常价值、对进口国产业造成实质性损害、倾销行为与损害存在因果关系（世界贸易组织《反倾销措施执行准则》。

网络扩展解释

偶发性倾销（Sporadic Dumping）是指出口商为处理短期积压的存货或剩余产品，以低于正常价值的价格在海外市场临时性抛售的行为。其核心特征包括：

短期性与偶然性
通常因国内市场销售旺季结束、库存积压或企业转型清仓等偶发因素触发，持续时间较短。例如，服装企业为避免过季商品滞销，临时降价出口。
无市场控制意图
与掠夺性倾销不同，偶发性倾销不以排挤竞争对手或垄断市场为目的，仅为解决短期存货问题。
对进口国影响有限
因倾销规模小、周期短，一般不会严重扰乱进口国市场秩序，反而可能让消费者短期受益于低价商品。
法律豁免性
根据《反倾销条例》及相关国际贸易规则，此类倾销通常不满足“长期损害产业”的条件，因此国际社会较少采取反倾销措施。

补充说明：需注意区分其他倾销类型，如持续性倾销（长期低价占领市场）和掠夺性倾销（恶意打压竞争后提价）。若涉及具体案例，需结合反倾销调查中的“正常价值”与“损害因果关系”等要件分析。