收益人英文解释翻译、收益人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 receiptor

分词翻译：

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典语境下，"收益人"（Shōuyì Rén）指在法律关系或特定安排中享有财产收益权利的主体，其核心含义及权威解释如下：

一、法律与金融术语定义

收益人（Beneficiary）指依据合同、信托或遗嘱等法律文件，有权获得财产利益分配的自然人、法人或其他实体。在信托关系中，收益人区别于委托人（Trustor）和受托人（Trustee），是信托财产的最终权益享有者。

英文对照：

Beneficiary：A person or entity receiving benefits from a trust, insurance policy, or contract.
Cestui Que Trust（衡平法术语）：指信托关系中享有衡平法所有权的收益人。

二、典型应用场景

信托领域
收益人享有信托财产产生的收入（如租金、股息），受托人需按信托契约向其分配收益（《信托法》第44条）。

例：家族信托中，子女可作为收益人定期领取教育基金。
保险领域
人身保险合同中，收益人（受益人）指保险事故发生后有权领取保险金的主体（《保险法》第18条）。

例：投保人指定配偶为保单收益人，保险金不纳入遗产分配。
遗嘱与继承
遗嘱中指定的收益人可优先于法定继承人获得遗产分配（《民法典》第1133条）。

三、权利与义务

权利：主张收益分配权、监督受托人行为权（如信托管理不当可申请撤销）。
限制：不得干预受托人合法管理行为（《信托法》第49条）。

四、相关概念辨析

术语	英文	区别点
收益人	Beneficiary	聚焦财产收益权
债权人	Creditor	主张债务清偿，非财产收益
委托人	Trustor/Settlor	设立信托的财产原所有人

权威参考来源：

法律出版社《元照英美法词典》："受益人"条目（链接）
国家税务总局《税收术语手册》："信托受益权"定义（链接）
中国人大网《中华人民共和国信托法》全文（链接）
银保监会《保险术语》行业标准（链接）
最高人民法院《民法典继承编司法解释》解读（链接）

（注：以上链接为示例性格式，实际引用需替换为有效权威来源）

网络扩展解释

受益人是法律和金融领域中常见的概念，通常指在合同或协议中享有特定权益的主体。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

受益人是指在保险、信托、遗嘱等协议中，享有收益或赔偿金请求权的人。在人身保险中，受益人由被保险人或投保人指定，当保险事故（如身故）发生时，可申请领取保险金。

二、主要特点

指定方式
- 可以是投保人、被保险人本人，或指定的第三人（如亲属、朋友）。
- 若未明确指定，则默认被保险人的法定继承人为受益人。
变更权利
- 被保险人有权随时变更受益人，但需书面通知保险机构。
分类
- 指定受益人：明确约定受益顺序和分配比例（如多个子女按比例分配）。
- 法定受益人：按继承法顺序分配，如配偶、子女、父母等。

三、应用场景

保险领域
最常见于人寿保险，如被保险人身故后，受益人可申领身故保险金。
信托与遗嘱
信托合同中，受益人是财产的最终获得者；遗嘱中则指向继承财产的自然人或法人。
金融票据
如信用证交易中，受益人指向出口商或卖方，凭单据兑取款项。

四、注意事项

受益人若先于被保险人身故，需重新指定，否则保险金纳入遗产分配。
指定受益人时建议明确身份信息，避免后续纠纷。

如需了解具体案例或法律条文，可参考保险条款或咨询专业法律机构。