暖的英文解释翻译、暖的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

例句：

1. 保母抱著个孩子进来，孩子身上裹著暖暖的毯子。
   The nurse carried in a baby wrapped (up) in a warm blanket.
2. 在夏天一个温暖的夜晚 ...
   One warm summer evening ... /On a warm summer evening ...
3. 她在温暖的阳光下平躺著。
   She lay flat on her back in the warm sunshine.
4. 这种花在温暖的气候中长得茂盛。
   This species of flower flourishes in a warm climate.
5. 冬天的时候，我们不得不穿上温暖的衣服。
   We have to put on warm clothing in winter.
6. 冰在温暖的天气中溶化了。
   Ice dissolved in the warm weather.
7. 下雪在这个温暖的地方是一种罕见的景象。
   Snow is an unusual sight in this warm place.

分词翻译：

暖的英语翻译：

专业解析

"暖的"在汉语中作为形容词"暖"的口语化或强调形式，主要用于描述温度、感觉或氛围，其英语对应表达需根据具体语境灵活选择。以下是基于词典角度的详细解释：

一、核心释义与英语对应词

1. 温度适中偏热（物理层面）

   指物体或环境温度高于常温，给人以舒适或不冷的感觉。

   • 英语对应词： warm
   • 例句：

     "这杯茶是暖的，喝起来很舒服。"

     The tea is warm and comforting to drink.

2. 情感或氛围温馨（抽象层面）

   形容关怀、氛围等令人感到亲切、安心。

   • 英语对应词： warm-hearted / cozy
   • 例句：

     "她的笑容让人心里暖的。"

     Her smile makes people feel warm inside.

3. 颜色柔和（视觉感知）

   指红、黄、橙等色调带来的温和视觉感受。

   • 英语对应词： warm-toned
   • 例句：

     "房间刷了暖的米黄色。"

     The room is painted in a warm-toned beige.

二、语法与用法说明

• 词性： 形容词性短语（"暖" + 结构助词"的"），作定语或谓语。
  • 作定语："暖的阳光"（warm sunshine）
  • 作谓语："被窝是暖的"（The quilt is warm）
• 同义辨析：
  • "暖" vs "热"： "暖"强调舒适（约20-25℃），"热"指高温（如>30℃）。
  • "暖的" vs "暖和"： 后者更正式，前者口语化且含轻微感叹语气（如"这水真暖的！"）。

三、权威来源参考

1. 《牛津英汉汉英词典》

   定义"暖"为："温度适中而舒适；温"（Oxford Chinese Dictionary）。

   牛津词典官网

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将"warm"释义为："略高的温度，尤指令人愉悦的"（Longman Dictionary of Contemporary English）。

   朗文词典官网

3. 《现代汉语词典（第7版）》

   注明"暖"可叠用为"暖暖的"，表程度加深（商务印书馆）。

四、例句扩展

网络扩展解释

“暖”是现代汉语常用字，读音为nuǎn，其含义可从以下方面综合解析：

一、基本字义

1. 温度适中：指温和而不冷的状态，如“温暖”“暖和”。
2. 使温和：作动词时表示通过加热或接触使物体升温，如“暖酒”“暖手”。

二、字形演变
原字为“煖”，由“火”（火炉）和“爰”（援助）构成，本义为借助火盆或火炕御寒。后演变为“暖”，以“日”代“火”，表示晒太阳取暖。

三、古籍例证

• 《说文解字》：“煖，温也。”
• 王安石《元日》：“春风送暖入屠苏。”
  这些引用体现了“暖”在古代文献中描述温度与气候的用法。

四、引申含义

1. 物理感知：如“暖色”（红、橙等给人温暖感的颜色）。
2. 情感象征：形容温馨、舒适的氛围，如“暖心的举动”“家庭的温暖”。

五、词性扩展

• 形容词：“暖洋洋”“暖流”。
• 动词：“暖一暖身子”“暖场”（通过互动活跃气氛）。

“暖”既描述物理温度，也承载情感温度，是兼具实用与文学性的汉字。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蜡树苷表面膜势丙炔腈更黑水平根轴系滚开合成过程加法语句江鳕精索切除术抗金属老化孔纹导管类产硷杆菌逆电流器帕基奥尼氏体强直测验计清明化全氟代三点控制器上帝少数载流子收肌腱裂孔书式复制碳四馏分天仙子碱条文晦涩同步激发光谱学拖网维护确定