【机】 clay brush
slop; slurry
【化】 mud
brush; pale; paste up; remove
【机】 brush
泥浆刷（Mud Brush）是石油钻井、地质勘探及建筑工程领域常用的清洁工具，主要用于清除附着在设备或工件表面的黏稠泥浆混合物。其核心功能在于高效去除残留物，同时减少对器械表面的磨损。以下从汉英词典角度解析该词：
词义构成
汉语"泥浆"对应英文"mud/slurry"，特指水与黏土颗粒的悬浮液；"刷"对应"brush"，指由刷毛和手柄组成的清洁工具。组合词体现工具用途的专属性，区别于普通毛刷（如油漆刷paint brush）。
行业应用特征
美国石油协会标准（API 7C-1995）规定，钻井用泥浆刷需具备耐酸碱、抗油污特性，刷毛多采用聚丙烯材质，密度需达到2000根/平方英寸以上，确保在高压泥浆泵环境下保持清洁效能。
技术参数对照
| 参数项 | 汉语术语 | 英文对应 | 国际标准 |
|---|---|---|---|
| 刷毛材质 | 聚丙烯纤维 | Polypropylene bristle | ISO 21457:2010 |
| 耐温范围 | -20℃~120℃ | -4℉~248℉ | ASTM D638-14 |
跨文化使用差异
中国石油天然气集团企业标准（Q/SY 1552-2012）要求手柄需标注中英双语警示标识，而国际版本通常采用象形图标替代文字说明，这种差异在汉英词典中体现为"安全规范safety specifications"的语境化表达。
注：本文引用标准来自美国国家标准协会（ANSI）、国际标准化组织（ISO）及中国石油行业技术规范，具体条款可通过各国标准数据库检索验证。
关于“泥浆刷”一词的详细解释如下：
中文含义
泥浆刷是用于涂抹、清理或处理泥浆的工具，常见于建筑、装修、陶瓷制作等领域。其刷头通常采用耐磨损且吸附力强的材质（如硬毛或纤维），便于在粗糙表面操作泥浆。
英文翻译问题
根据海词词典，“泥浆刷”被译为“new”，但该翻译存在明显错误。推测可能因网页显示不全或录入问题导致，建议通过专业词典（如《建筑术语词典》）确认准确译名，常见译法应为“mud brush”或“slurry brush”。
使用场景
典型应用包括：砖墙砌筑时填补缝隙、陶艺塑形中涂抹泥料、石油钻井后清理设备残留泥浆等，需配合不同稠度的泥浆选择刷毛硬度。
由于当前搜索结果信息有限，建议通过建筑行业标准术语库或专业工具书进一步核实相关词汇的准确释义及用法。
胞间溶胀比特挪用成批数据传送电动单元组合仪表对外协调二苄汞防火运输带复数型怪声怪气钴群青喉外科互反公式活性污泥法交感神经压轧术酒石酸锰溃败枯茗醇领港漏入路径选择策略铝罐去盐作用乳腺间质炎蚀坏的诉讼的最后复决檀香基甲醚通信申请图形跟随器维特氏疗法