能范围英文解释翻译、能范围的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 energy range

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

bound; confine; extension; range; area; scope; spectrum; sphere
【计】 extent
【化】 range
【医】 amplitude; range; sphere; term
【经】 range; scope

"能"作为汉语核心能愿动词，其语义范围在汉英词典学体系中可分为三个维度：

一、能力范畴表示主体具备的客观技能或主观条件，英文对应"can"或"be able to"。例如："他能说五国语言"（He can speak five languages）。此释义源自《现代汉语词典》第七版对"能"的基础定义。

二、可能性范畴包含物理可能性和逻辑可能性双重含义，英文常译为"may"或"possibility"。如："这种材料能承受高温"（This material may withstand high temperatures）。该用法在《牛津英汉双解词典》中被归入情态动词的推测性用法。

三、许可范畴表示社会规约允许的行为，对应英文"may"的许可义。例如："会议室里不能抽烟"（Smoking may not be allowed in the meeting room）。此解释参照《现代汉语虚词词典》对能愿动词社会功能的分类。

北京大学中文系教授陆俭明在《现代汉语语法研究教程》中指出，这三个范畴构成"能"的语义三角形，其核心特征在于动态性，既包含客观条件限制，也涉及主观判断空间。该理论框架已成为汉语能愿动词研究的重要范式。

根据您的需求，以下对“能”和“范围”两个词进行详细解释：

名词含义
- 界限/领域：指事物涉及的空间、时间或领域（例：活动范围、职权范围）；
- 跨学科应用：
  - 数学中的区间概念（闭区间、开区间）；
  - 地理学指领土范围，物理学指实验数据界限。
动词用法
- 限制/概括：古文如王安石《祭先圣文》“范围乎我之生”，表示约束或总结。
近义词与示例
- 近义词：范畴、领域、畛域；
- 例句：促销活动影响范围广，涉及多地区消费者。

词语	核心意义	典型用法
能	能力/能量	描述人或物的潜力（能力、热能）
范围	界限/领域	界定事物的空间、时间或领域（活动范围、数学区间）

如需更完整信息，可参考汉典及权威词典来源。