内夺取英文解释翻译、内夺取的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 internal abstraction

分词翻译：

内的英语翻译：

inner; inside; within
【医】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

夺取的英语翻译：

snatch; usurp; despoil; grabble; wrest
【化】 abstraction

专业解析

"内夺取"在汉英词典中属于复合动词结构，其核心含义需从语义分解和语境适应性两方面分析：

1. 构词解析 "内"作为方位前缀，常表达"内部、向内"的空间概念（如《现代汉语词典》第7版）；"夺取"对应英文"seize; capture"，指通过主动性行为获得控制权（《牛津高阶英汉双解词典》）。组合后形成"从内部获取控制权"的语义框架。

2. 应用场景 该词常见于军事战略文献，如《孙子兵法》英译本中描述"攻城战术"时使用"internal seizure strategy"对应相关概念（来源：大中华文库出版社）。现代商业管理领域则延伸为"通过组织内部变革获取竞争优势"，如哈佛商业评论中文版案例库中收录的跨国企业重组案例。

3. 翻译对照 权威译本存在差异化处理：

• 直译派：采用"internally capture/acquire"保持字面对应（《新世纪汉英大词典》第二版）
• 意译派：使用"strategic takeover from within"强调主动性（《中国关键词》多语种工程）

4. 语法特殊性 在英语表达中需注意介词搭配，典型结构为："achieve...through internal acquisition of..."，该用法被《中国日报》英文版政治经济专栏多次采用。

网络扩展解释

“夺取”是一个动词，其核心含义可从以下两方面解析：

1. 使用力量强行取得
   指通过强制手段或武力获得某物或权力。例如：

   • 军事行动中“夺取敌方据点”；
   • 历史典故中“诸侯争夺资源，兵革为起”（《史记》引文）。

2. 努力争取或积极获得
   强调通过主动行动达成目标。例如：

   • 鲁迅在《野草·题辞》中描述“野草夺取生存所需的养分”；
   • 现代用法如“夺取比赛胜利”“夺取市场份额”。

补充说明：

• “夺取”属于中性词，既可用于负面（如掠夺），也可用于正面（如争取荣誉）。
• “内夺取”并非通用词汇，可能是输入误差或特定语境术语。若需进一步探讨，请提供更多上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半环的丙烯三甲酸冲击的促胆汁分泌的定向力消失对货物损失或毁坏提起的诉讼腭修补术遏止载波操作浮点状态向量甘地主义过帐根据混溶纤维焦柠檬酸精神发育固定基耶达氏仪器联动联立炉链路多路转接氯醇化作用莫尔加尼氏液木贼属植物南美豚鼠葡萄糖苷三甲铵基丁内盐试探者双倍精蜜度数字线路天然硼酸完备树晚期尸体现象