冲击的英文解释翻译、冲击的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

percussive
【医】 ballistic

impact; strike; buffet; lash; pound; shock
【计】 impact area
【医】 ictus; impact; stoss

“冲击”的汉英词典释义与权威解析

一、动词词义（impact/strike）

“冲击”在动词用法中对应英文“impact”或“strike”，指物体或力量对另一物体产生强烈碰撞或作用。例如：“洪水冲击堤坝”可译为“The flood impacted the dam”，强调自然力对实体结构的破坏性作用。该释义源于《牛津汉英大词典》中对“冲击”的力学解释。

二、名词词义（shock/impact）

作为名词时，“冲击”可译为“shock”或“impact”，用于描述事件对系统、心理或社会的剧烈影响。例如：“经济冲击”（economic shock）指突发经济事件引发的连锁反应。此定义参考《朗文当代高级英语辞典》对社会学术语的定义。

三、专业领域延伸义（impulse）

在物理学中，“冲击”对应动量定理中的“impulse”，公式为：

Delta p = F cdot Delta t

其中Δp为动量变化，F为冲击力，Δt为作用时间。该公式被《现代汉语词典》列为工程力学核心概念。

四、心理学隐喻（psychological impact）

现代用法中，“冲击”可指心理层面的震撼，如“文化冲击”（culture shock）。《剑桥学术词典》将其定义为“个体面对陌生文化时产生的认知失衡”。

“冲击”是一个多义词，根据语境不同有以下几种主要含义及用法：

物理层面的撞击
指水流、海浪等自然力量对物体的剧烈撞击。例如：“海浪冲击着岩石”。此含义常见于描述自然现象或机械力学中的碰撞作用。
军事或战斗中的冲锋进攻
指在战场上向目标发起猛烈攻击，常用于描述战术动作。例如：“向敌人阵地发起冲击”。这一用法强调行动的直接性和激烈性。
比喻精神或现实的打击
表示外界因素对个人、群体或市场造成的重大挫折或干扰。例如：“外国货冲击国内市场”“文革中曾受到冲击”。此类语境多用于经济、社会或心理层面的影响。
短时间内的剧烈变化
指因突发事件或环境改变引发的快速、不适应变化。例如：“从书房到革命集体，精神冲击巨大”。这一层含义强调变化的突然性和冲击力。

使用建议：

可通过查字典或权威词典进一步了解例句与近义词（如“冲撞”“冲锋”等）。