内部章程英文解释翻译、内部章程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 by-law

分词翻译：

内部的英语翻译：

inner; inside; interior; internal; within
【医】 interior

章程的英语翻译：

constitution; regulations; rule; statute
【化】 regulation

专业解析

内部章程的汉英法律释义

一、核心定义

内部章程（Internal Bylaws）指公司或组织为规范内部管理结构、职权分配及运作程序而制定的自治性文件。其英文对应术语为"Bylaws"（美式）或"Articles of Association"（英式，侧重治理规则），区别于面向外部注册的"Company Charter"（公司章程大纲）。

二、法律属性与功能

1. 效力范围

   仅约束公司内部成员（股东、董事、高管），不直接对抗外部第三方。中国《公司法》第11条规定公司章程（含内部细则）对公司、股东、董事等具有约束力 。

2. 核心内容
   • 股东会/董事会召开程序（如通知方式、表决规则）
   • 董事选举机制及职权边界
   • 财务报告审计流程
   • 公司印章使用规范

三、英文术语辨析

• Bylaws (US)：特指内部治理细则，如《美国标准公司法》§2.06 要求新设公司须通过初始章程（bylaws）。
• Articles of Association (UK)：在英国及英联邦法系中，与"Memorandum of Association"（公司大纲）共同构成注册文件，明确内部治理规则（如股东权利分配）。

四、权威参考来源

1. 法律依据
   • 中国《公司法》（2018修订）第11、25条：规定公司章程必备条款及效力范围。
   • 《美国标准公司法》（Model Business Corporation Act）§2.06：界定bylaws的法律地位。
2. 专业词典释义
   • 《元照英美法词典》：定义"bylaws"为"社团内部管理规章"（北京大学出版社，2017）。
   • 商务部《国际商事合同通则》英汉对照术语库：将"内部章程"译为"Internal Governance Rules"。

五、典型应用场景

例：上市公司需在年报附录（Annual Report Appendix）中披露重大章程修订，如增设独立董事条款（amending bylaws to enhance board independence）。

注：法律术语翻译需结合司法管辖区差异，建议查阅权威法律数据库（如Westlaw、北大法宝）获取判例语境。

网络扩展解释

内部章程是组织或企业内部制定的正式文件，主要用于规范成员行为、明确机构职能及运作规则。以下是详细解释：

一、核心定义

内部章程是组织为确定特定部门或职能的宗旨、权力和职责而制定的纲领性文件。例如，内部审计章程便属于此类，它授权审计部门接触业务资料，并明确其监督职责。

二、主要内容

1. 宗旨与职能：规定部门或机构的目标、权限范围，如“明确内部审计的监督范围和决策参与权”（参考、）。
2. 成员权责：界定成员资格、权利及义务，例如董事职责或股东投票条件（参考）。
3. 运作规则：包括会议制度、决策流程、财务管理等，如公司章程中关于股东会表决程序的规定（参考、）。

三、特点与作用

• 法律约束力：作为组织的“根本法”，成员违反章程可能面临停职或开除（参考）。
• 自治性：可根据组织需求调整内容，但需经法定程序（如三分之二以上股东表决通过，参考）。
• 稳定性与公开性：需向监管部门备案，并对内外部公开（参考、）。

四、典型示例

以苹果公司为例，其内部章程不仅规定法人名称、总部地址，还涉及董事会选举流程、股东权益分配等具体条款（参考）。

如需了解特定类型内部章程（如上市公司、非营利组织）的细则，建议通过政府官网或法律数据库查阅完整文本。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变形钢筋标量勃氏硬度试验机侧Ж电切术迭起读出元件二氯化二氨钯腭咽括约肌方式指示格－博二氏试验共振波模缓兵之计磺胺类化学电离基本积激光热处理静电电容器框图模式老头掌碱力图强制执行判决中的出售铅化锌白肉豆蔻酰基氯麝酚碘神经节纤维丛石蕊麦芽糖琼脂速度分布剖面挖眼刑