脑前上部灰质炎英文解释翻译、脑前上部灰质炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 anterior superior polioencephalitis

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

上部的英语翻译：

top; upside
【化】 top
【医】 pars cranialis; partes superior

灰质的英语翻译：

【医】 cinerea; gray; gray matter; gray nuclei; gray substance; polio-
substantia cinerea; substantia grisea

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

在汉英词典视角下，“脑前上部灰质炎”这一表述存在概念混淆，并非标准医学或神经学术语。其准确含义需根据上下文拆解分析，并指向更规范的疾病名称：

核心概念澄清：
- 灰质炎 (Poliomyelitis)：特指由脊髓灰质炎病毒引起的急性传染病，主要损害脊髓前角灰质的运动神经元，导致弛缓性瘫痪。其标准英文对应为Poliomyelitis (常缩写为Polio) 。世界卫生组织明确指出，脊髓灰质炎主要影响脊髓，严重时可累及脑干，但“脑前上部”并非其典型病变部位。
- “脑前上部”的误读： “脑前上部”可能源于对解剖位置或症状的误解。脊髓灰质炎病毒若侵犯脑干（如延髓），可导致危及生命的延髓型麻痹，但这属于脑干而非“脑前上部”。大脑半球灰质的炎症通常归类于脑炎 (Encephalitis)。
正确术语对应：
- 若指脊髓灰质炎：应直接使用脊髓灰质炎 (Spinal Poliomyelitis) 或简称小儿麻痹症 (Polio)。英文对应为Poliomyelitis 或Polio。这是一种由脊髓灰质炎病毒引起的、以运动神经元损伤和潜在瘫痪为特征的疾病。
- 若指大脑灰质炎症：应使用脑炎 (Encephalitis)。英文对应为Encephalitis。这是指大脑实质的炎症，可由病毒（如疱疹病毒、乙脑病毒）、细菌或其他原因引起，症状包括发热、头痛、意识障碍、抽搐等。需通过具体病原体或病因进一步分类（如流行性乙型脑炎 Japanese Encephalitis）。
结论： “脑前上部灰质炎”并非标准医学术语。根据描述意图：
- 若指脊髓灰质炎病毒引起的、主要影响脊髓运动神经元的疾病，应使用脊髓灰质炎 (Poliomyelitis/Polio)。
- 若指发生在大脑半球灰质的炎症性疾病，应使用脑炎 (Encephalitis)，并需明确具体病因。

权威参考来源：

World Health Organization (WHO) - Poliomyelitis Fact Sheet: https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/poliomyelitis (提供脊髓灰质炎的准确定义、病理及影响部位)
Centers for Disease Control and Prevention (CDC) - What is Polio?: https://www.cdc.gov/polio/what-is-polio/index.htm (详述脊髓灰质炎的病原体、传播途径及病变特点)
National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) - Encephalitis Information Page: https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/encephalitis (解释脑炎的定义、病因、症状及影响部位)

网络扩展解释

关于“脑前上部灰质炎”这一表述，目前权威医学资料中并无明确定义。根据现有信息推测，可能是对“脊髓灰质炎”相关病变部位的误写或混淆。以下结合脊髓灰质炎的病理特征进行解释：

脊髓灰质炎的核心特征
脊髓灰质炎是由病毒引起的急性传染病，主要侵犯中枢神经系统的脊髓前角运动神经元，导致肌肉无力和弛缓性瘫痪。典型症状包括发热、肢体疼痛及不对称性瘫痪，儿童高发，故又称“小儿麻痹症”。
可能的混淆点分析
- “脑前上部”的误解：脊髓灰质炎病毒偶可侵犯脑干（延髓型）或大脑（脑型），引发呼吸中枢麻痹或意识障碍，但病变不特指“前上部”。
- 灰质与白质的区别：灰质是神经细胞聚集区，脊髓灰质炎主要影响脊髓灰质，而非脑部灰质。
重要提示
若出现类似表述，建议核实是否为“脊髓灰质炎”或“脑炎”等其他神经系统疾病。脊髓灰质炎可通过疫苗有效预防，我国已将其纳入计划免疫。

如需进一步了解脊髓灰质炎的分型或症状细节，可参考权威医学文献或咨询专业医生。