收回拖欠债务的令状英文解释翻译、收回拖欠债务的令状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 default summons

take back; call back; countermand; draw back; recede; retract; withdraw
【医】 recovery
【经】 drawing in; escheat; recovery; withdraw

be behind in payment; default; fall behind; be in arrears
【经】 a retro; default

debt; liability
【经】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

breve; writ
【法】 breve; capias; precept

收回拖欠债务的令状（Writ for Recovery of Arrears of Rent），在法律术语中，特指一种由法院签发的、旨在强制收回因拖欠租金或债务而占有的不动产的司法令状。其核心含义可拆解如下：

法律性质
该令状属于普通法中的“收回土地令状”（Writ of Right）范畴，是普通法历史上用于恢复对土地或房产占有的重要司法救济手段。它针对的是债务人（如租户）长期拖欠应付债务（典型如租金）导致债权人（如房东）权益受损的情形。
核心功能
当债务人持续拖欠债务（尤指租金）且经催告仍不履行时，债权人可向法院申请此令状。法院若认定拖欠事实成立，则签发令状授权执法官（如司法常务官）强制收回被债务人占有的相关不动产（如租赁房产），并将其合法占有权归还给债权人，以此抵偿拖欠债务。
适用场景
主要适用于不动产租赁关系中租金严重拖欠的救济，或基于不动产担保的债务出现长期违约的情形。其目的是通过剥夺债务人对标的物的占有，迫使债务人履行债务或为债权人提供实质补偿。

权威参考来源：

《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law） - 法律出版社，薛波主编（定义“令状”及土地收回类令状体系）
《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary） - Thomson Reuters (标准法律术语释义，见"Writ"及"Writ of Right"条目)
英国《司法法（1873）》（Judicature Acts 1873） - 历史性简化令状体系，但相关原则影响深远（可参考英国国家档案馆法律史料库）

该令状体现了普通法通过司法干预保护财产权及合同债权的传统机制，是理解英美财产法与债权执行程序的关键概念之一。

“收回拖欠债务的令状”是法律程序中的一种司法文书，主要用于通过法院快速追讨债务。以下是详细解释：

该令状通常指支付令，即法院根据债权人申请，向债务人发出的限期履行债务的强制命令。其法律依据是《中华人民共和国民事诉讼法》第二百一十四条（）。若债务人未在15日内提出异议或履行，债权人可申请强制执行。

该令状本质是通过司法简化程序实现债权的高效回收，适用于证据充分、争议较小的债务纠纷。如需完整法律条文或申请流程，可参考《民事诉讼法》或咨询专业律师（综合）。