分娩前英文解释翻译、分娩前的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ante partum

分词翻译：

分娩的英语翻译：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

专业解析

在汉英词典框架下，"分娩前"对应的英文术语为"antenatal"或"prepartum"，特指胎儿娩出母体前的生理阶段。该术语涵盖妊娠第28周至分娩发动的全过程，世界卫生组织将其定义为包含胎儿成熟监测、母体适应性调整及分娩准备的关键时期。

从医学角度分析，分娩前期包含三大核心要素：

生理指标转变：孕酮水平下降、催产素受体敏感性增强，子宫肌层进入"激活期"（引自《妇产科学》第9版）；
临床监测标准：涵盖胎心监护(NST)、宫颈成熟度Bishop评分等评估体系（美国妇产科医师学会指南）；
分娩预警体征：规律宫缩、见红及胎膜破裂等临产征兆的识别要点（中国围产医学会专家共识）。

语言学术权威《牛津英汉医学词典》将"antenatal"细化为包含孕晚期营养管理、分娩方式选择及心理调适的复合概念。该定义与英国皇家妇产科学院制定的产前护理标准形成术语对应，强调医疗干预与自然生理进程的平衡机制。

网络扩展解释

分娩前（即产前）指孕妇妊娠后期至胎儿娩出前的阶段，通常指临产前的数天至数周。这一阶段孕妇身体会出现多种生理变化，提示即将进入分娩。以下是主要征兆及解释：

一、核心征兆

规律宫缩/阵痛
子宫出现规律性收缩，初期间隔约10-20分钟，逐渐缩短至3-5分钟，疼痛强度递增。真临产宫缩无法通过休息缓解，且伴随宫颈扩张。
见红
阴道排出少量血性黏液，因宫颈扩张导致毛细血管破裂所致。通常出现在临产前24-48小时，但少数可能提前一周。
破水
羊膜破裂导致羊水流出，表现为无法控制的温热液体涌出。破水后需立即平卧并就医，以防感染或脐带脱垂。

二、其他常见表现

胎儿下降感：胎头入盆后，孕妇上腹压迫感减轻，呼吸顺畅，但可能伴随尿频、腰酸。
假性宫缩：不规律、强度弱的宫缩，夜间出现且清晨消失，可通过镇静药物抑制。
分泌物增多：孕晚期阴道分泌物增加，通常无色无味。

三、需紧急就医的情况

宫缩频繁（间隔≤5分钟）且剧烈疼痛；
见红量超过月经量；
羊水浑浊、有异味或呈绿色；
胎动明显减少或消失。

提示：个体差异较大，并非所有征兆均会同时出现。建议结合预产期及医生指导判断，出现异常及时就诊。