默示条件英文解释翻译、默示条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 implied term

分词翻译：

默示的英语翻译：

【法】 communication by implication; imply

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

默示条件（Implied Terms）是合同法中的重要概念，指合同双方未通过书面或口头明确约定，但基于法律规定、行业惯例或合同目的而被默认存在的条款。根据法律体系差异，其内涵可分为三类：

事实默示条件
源于合同履行必需性，例如房屋租赁合同中出租方默示保证房屋具备基本居住功能。中国《民法典》第509条规定当事人需遵循诚信原则履行义务，构成事实默示的法律基础。
法定默示条件
由成文法直接规定，如英国《1979年货物买卖法》第14条要求销售商品须具备可销售质量。中国《消费者权益保护法》第23条关于商品质量默示担保的规定也属此类。
惯例默示条件
基于特定行业长期形成的交易习惯，例如国际贸易中FOB条款下卖方默示承担装船费用。中国《民法典》第510条明确交易习惯可作为合同补充依据。

该术语在汉英法律语境中对应"Implied Terms/Implied Conditions"，其效力等级通常低于明示条款，但在条款缺失或模糊时发挥补充解释作用。比较法视野下，英美法系通过判例发展出更细致的默示规则体系，而大陆法系多依赖法典概括条款实现类似功能。

网络扩展解释

“默示条件”是法律和合同领域中的术语，指在当事人未明确约定但通过行为、惯例或法律规定可推断出的隐含条件。以下从定义、法律依据、类型和应用场景进行解释：

1.定义与核心概念

默示条件属于“默示”的一种表现形式，即当事人未通过语言或文字直接表达，而是通过行为、交易习惯或法律默认规则间接体现的条件。例如，在维修服务中，即使未明确约定付款时间，根据行业惯例，完成维修后付款可视为默示条件。

2.法律依据

根据《民法典》第140条，默示可作为意思表示的形式，但沉默仅在以下情况有效：

法律有明确规定（如法定继承中未表示放弃视为接受）；
当事人事先约定；
符合交易习惯（如长期合作中的惯例）。

3.类型划分

默示条件分为两类：

作为的默示：通过积极行为推定条件。例如，租客继续支付租金且房东未提出异议，可视为默示续租。
不作为的默示（沉默）：仅在特定情况下成立。如试用买卖中，试用期满未表示购买视为同意购买（需法律明确规定）。

4.应用场景

合同履行：如未约定交货时间，根据交易习惯或行业标准确定默示交货期限。
权利义务推定：如物业服务中，业主未反对物业公司的服务方案，可能默示接受服务条款。
法律默认规则：如《民法典》规定，未约定保证方式的，推定为一般保证责任。

5.注意事项

默示条件的效力需谨慎认定，尤其在涉及沉默时，必须符合法律或约定，避免单方强加义务。例如，商家不得以消费者未退换货为由默示认可商品质量。

如需进一步了解，可参考《民法典》第140条及相关司法解释。