炉后英文解释翻译、炉后的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 furnace rear

分词翻译：

后的英语翻译：

after; back; behind; offspring; queen
【医】 meta-; post-; retro-

专业解析

"炉后"在汉语中主要有两层含义，需要根据具体语境来理解其对应的英文翻译：

字面含义：炉灶的后方
- 解释：指炉子或灶台的后方位置。这是一个空间方位的描述。
- 英文翻译：Behind the stove/furnace/hearth
- 来源：该释义基于汉语基本词汇“炉”（stove, furnace）和“后”（behind, back）的组合意义，是字面直译。可在权威汉语词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）中找到“炉”和“后”的独立释义，其组合意义不言自明。
道教术语（“护炉”的讹写或特定称谓）：
- 解释：在道教炼丹术或内丹修炼典籍中，“炉后”有时是“护炉”的讹写或特定指代。这里的“炉”并非实指烧火做饭的炉灶，而是比喻人体内部修炼的“丹田”或炼丹的鼎炉。“护炉”指在炼丹过程中守护丹炉（即守护体内精气神，防止泄漏或偏差）的行为或状态。
- 英文翻译：Protector of the Furnace / Guarding the Furnace (在道教炼丹语境下)
- 来源：该释义源于道教典籍和内丹术术语。可参考《道藏》相关文献或权威道教研究著作、词典。
  - 例如，《中华道教大辞典》（胡孚琛主编）等专业辞书在解释内丹术语时，会涉及“炉鼎”、“火候”、“护炉”等概念。虽然“炉后”作为独立词条可能不常见，但在特定文本语境下，其作为“护炉”的异写或特定表达是存在的。专业汉英词典在处理此类术语时，会结合上下文给出相应翻译。

物理位置：Behind the stove/furnace/hearth - 指炉子后面的位置。
道教术语：Protector of the Furnace / Guarding the Furnace - 指内丹修炼中守护丹田（丹炉）的状态或行为（通常为“护炉”之义）。

在翻译或理解“炉后”时，最关键的是结合上下文判断其具体所指。日常语境下多为第一种字面意思；在涉及道教、丹道或特定古籍文献时，则需考虑第二种专业含义。

网络扩展解释

在钢铁冶炼行业中，“炉后”是转炉操作中的一个方位术语，具体含义如下：

定义与位置
“炉后”指转炉出钢口所在的一侧，与“炉前”（操作室所在侧）相对。这一侧通常平台较狭窄，主要用于出钢操作。
功能特点
- 出钢口位置：炉后设有出钢口，冶炼完成后钢水由此流出。
- 操作空间：因功能单一（主要承担出钢任务），平台设计相对紧凑，与炉前操作区的宽敞空间形成对比。
实际应用中的区分
现场可通过观察设备布局快速判断：有操作室、控制设备的一侧为炉前；对面狭窄且带出钢口的一侧即为炉后。

此解释基于钢铁生产场景，其他领域（如日常用语）中“炉后”可能无特定含义。