名义资产英文解释翻译、名义资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 nominal assets

分词翻译：

名义的英语翻译：

in name; name; nominal

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

名义资产（Nominal Assets）在汉英词典中通常指以货币单位标定面值、未调整通货膨胀或市场价值变动的账面资产形式。根据国际会计准则理事会（IASB）发布的《国际财务报告准则第9号》，其核心特征表现为三点：1）基于契约约定的固定金额债权；2）不考虑购买力变动影响；3）会计处理中按历史成本计量。

该术语在金融领域特指债券、存款凭证等固定收益证券的本金部分，与"实际资产"形成概念对立。牛津大学出版社《金融与投资词典》明确指出，名义资产的价值稳定性仅存在于会计账簿层面，实际购买力会随通胀水平波动。例如面值100万元的国债，持有期间若发生通货膨胀，其实际购买力将出现隐性贬值。

中国人民银行2023年金融稳定报告披露，中国金融机构持有的名义资产规模已达GDP的280%，这类资产在资产负债管理中需要特别关注久期风险和通胀对冲策略。在跨国贸易中，国际清算银行建议采用双重计价模式，既保留名义货币单位，又同步标注特别提款权（SDR）等实际价值基准。

网络扩展解释

名义资产是指以货币名义价值计量的资产，其账面价值不随通货膨胀或市场波动调整，通常表现为固定金额的金融形式。以下是详细解释：

核心特征

价值固定性
名义资产的价值以初始名义金额记录，如银行存款、债券票面金额等。例如，存入银行的100万元，即使发生通货膨胀，账户仍显示100万元的名义价值。
与通货膨胀的关系
这类资产的实际购买力会受通胀侵蚀。若通胀率为5%，名义资产的实际价值每年贬值约5%。

与实际资产的区别

实际资产：指实物或可证实的生产资料（如土地、设备、专利），其价值与市场供需或生产力挂钩。
名义资产：仅反映货币单位标价，不体现实际购买力变化。

常见形式

现金及银行存款
固定利率债券（如国债）
未调整的应收账款

会计意义

在资产负债表中，名义资产按账面价值记录，遵循公式：
$$ text{资产} = text{负债} + text{所有者权益} $$
但其计量可能无法反映真实经济价值。

局限性

长期持有名义资产可能导致财富缩水，需通过投资实际资产或浮动收益产品对冲通胀风险。

（注：由于搜索结果权威性较低，建议结合权威金融教材或专业文献进一步验证。）