密封英文解释翻译、密封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

airproof; pressure; pressurize; seal airtight; seal up
【计】 capsulation; encapsulation
【医】 lutation; lute
【经】 air proof; seals

例句：

窗户四周泥的油灰密封效果很好。
The putty gives a good seal round the window.
这个瓶上的密封纸破开了。
The seal on this bottle is broken.
这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。
The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box.
盛有核废料的密封容器被丢在海里。
Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea.

分词翻译：

密的英语翻译：

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

专业解析

密封在汉英词典中的核心释义指通过物理手段隔绝内外空间，防止气体、液体或杂质进入或逸出的状态。其权威解释及专业延伸如下：

一、核心词典释义

动词（seal）
指严密封闭容器或空间，使其内外隔绝。

《现代汉语词典》（第7版）：用特定材料或方法使物品严密封闭，避免外界侵入或内部泄漏。

《牛津高阶英汉双解词典》："to close sth tightly so that air, liquid, etc. cannot get in or out"（严密封闭以防气体、液体等进出）。
名词（seal/hermetic sealing）
描述已封闭的状态或所用封闭装置。

《朗文当代高级英语辞典》："a tight closure that prevents leakage"（防止泄漏的紧密封闭结构）。

二、技术场景延伸含义

工程领域：指采用垫圈、胶粘剂或焊接技术实现永久性封闭（如机械密封 mechanical seal）。
《英汉科技大词典》 强调其工业应用需符合防漏标准（leak-proof standards）。

食品/医药领域：特指无菌封装（如真空密封 vacuum sealing），确保内容物免受污染。
FDA技术指南 要求药品密封须通过微生物阻隔测试。

三、权威用例参考

法律文件：
"密封信封"（sealed envelope）指加盖印章、具法律效力的未开封文件（《元照英美法词典》）。

电子产品：
"防尘密封"（dust seal）指通过橡胶圈达到IP67防护等级（国际电工委员会IEC 60529标准）。

同义词辨析：

封闭（enclosure）侧重空间围挡；密封（sealing）强调隔绝介质流通。

例句：The jar was tightly sealed to preserve freshness.（为保鲜，罐子被严格密封。）

资料来源：

中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
Oxford University Press《牛津高阶英汉双解词典》
国防工业出版社《英汉科技大词典》
FDA Guidance for Container Closure Systems
法律出版社《元照英美法词典》
International Electrotechnical Commission IEC 60529

网络扩展解释

密封是汉语常用词汇，指通过物理或化学手段严密封闭容器或空间的行为。以下为详细解释：

一、基本定义

密封指"严密地封闭"，防止工作介质（气体、液体或粉状固体）泄漏，同时阻止外界杂质侵入。其核心功能体现在：

防止介质泄漏造成环境污染或安全隐患
避免外界物质（如气、水、粉尘）污染内部介质
提升设备工作效率和寿命

二、技术分类

根据工作状态可分为两大类型：

静密封
应用于静止部件，常见形式：
- 垫片密封（橡胶/金属垫片）
- 密封胶填充
- 直接接触式密封
动密封
适用于运动部件，包含：
- 旋转密封（如离心密封）
- 往复式密封（如液压缸密封）
- 机械密封（端面密封）

三、历史溯源

该词最早见于晋代文献，《抱朴子·金丹》记载"密封致金华池中"，指丹药的保存方法。唐代王建诗句"密封计策非时奏"则用于描述文书的保密处理。

四、应用场景

工业生产：管道法兰密封、压力容器封口
日常生活：食品罐头封装、药品包装
特殊领域：航天器舱体密封、核设施防护

五、语言关联

近义词：封闭/密闭，反义词：开放。现代技术发展出真空密封、充氮密封等衍生概念，英语对应词为"seal"或"hermetic sealing"。

如需查看完整技术标准，可参考搜狗百科相关条目（-2）。