英语翻译：

bluebottle

相关词条：

1.bluebottle  

分词翻译：

青的英语翻译：

black; blue; blueness; green; green grass

蝇的英语翻译：

fly
【医】 fly; mouche; muscae

专业解析

青蝇在汉英词典中的释义包含以下核心含义：

一、基本词义

1. 昆虫学定义

   指双翅目蝇科昆虫，特指绿头苍蝇（blowfly），学名Lucilia sericata。其成虫体表呈金属绿或蓝色，常见于腐肉、垃圾等有机物周围，属常见卫生害虫 。

2. 文化象征意义

   在汉语文化中，青蝇因习性污秽，常被赋予负面隐喻：

   • 比喻谗佞小人：源自《诗经·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。”以青蝇喻指搬弄是非者 。
   • 象征环境污浊：如王充《论衡·商虫》以“青蝇集壁”暗喻政治腐败 。

二、权威词典释义

1. 《汉语大词典》

   定义：“蝇的一种。俗称金苍蝇。体长6～9毫米，呈青绿色，复眼红褐色。”强调其形态特征及与人类活动的关联性 。

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   释义：“苍蝇的一种，身体青绿色，复眼大，红色。多生活在粪便、垃圾等污物中。”

三、英文对应词

• 直译：Blowfly（强调生物学分类）
• 文化隐喻译法：
  • Slanderer（谗言者）
  • Filthy element（污秽之物）

    例：《诗经》英译本多将“青蝇”译为"blue flies"以保留意象（理雅各译本） 。

四、延伸用法

• 方言别称：部分地区称“绿豆蝇”（北方方言）、“金苍蝇”（吴语） 。
• 成语关联：“青蝇点素”（喻小人玷污君子）出自《后汉书》，沿用至今 。

---

参考资料来源：

1. 《汉语大词典》商务印书馆
2. 《诗经》中华书局笺注本
3. 《论衡校释》中华书局
4. 《现代汉语词典》第7版

网络扩展解释

“青蝇”一词在汉语中具有多层含义，结合古典文献和诗词用例，可从以下三个方面进行解释：

一、字面含义

青蝇即苍蝇，特指黑色蝇类。古人常以颜色命名昆虫，如《诗经·小雅·青蝇》中“营营青蝇”即以“青”形容蝇的黑色特征。韩愈《郑群赠簟》中“青蝇侧翅蚤蝨避”也直接以青蝇指代实际昆虫。

---

二、比喻义

1. 象征谗佞小人
   自《诗经》起，青蝇因“追臭逐腐、散播病菌、嗡嗡乱叫”的特性，被用来比喻搬弄是非的奸佞之人。如《小雅·青蝇》以青蝇影射进谗者，警告统治者“无信谗言”，否则会“交乱四国”。后世如《楚辞》注“青蝇变白使黑”更明确将青蝇与谗言挂钩。

2. 文学意象中的污秽象征
   成语“青蝇白璧”（或“白璧青蝇”）以青蝇玷污白玉的意象，喻指小人诬陷君子。如唐代陈子昂诗“青蝇一相点，白璧遂成冤”即用此典。

---

三、特殊典故

《三国志·虞翻传》裴松之注引典故：虞翻感叹自己“生无可与语，死以青蝇为吊客”，后世以“青蝇吊客”形容人生孤寂，死后无人凭吊的凄凉境遇。

---

典型用例

• 《诗经》：“营营青蝇，止于樊。谗人罔极，交乱四国。”
• 陈子昂：“青蝇一相点，白璧遂成冤。”
• 《虞翻别传》：“死以青蝇为吊客。”

青蝇既指实际昆虫，更在文学中发展为批判谗佞、象征污浊的核心意象，并衍生出关于人生际遇的典故。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

泵串联变质部份别致的款式不溶蛋白不透光超群组合链路蛋白质工程多级项目单分入再分保附加脚注工厂服务部门海关辑私机员海绵毯货币制造霍季氏钳硷土甲硒醇懒人联产品成本六辛基三亚丁基四氧膦卤蜡洛克伍德氏韧带气体扩散计乳比重计生产命令拴牢水锌锰矿苏阿明同步子辐射