诉讼终止时发出的命令英文解释翻译、诉讼终止时发出的命令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 final order

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

end; make an end of; stop; terminate
【计】 terminate; terminating
【化】 end stopping(of chain); termination
【医】 terminatio; termination
【经】 termination

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

emit; exhale; give off; issue; send out; shoot; throw out; utter
【化】 liberation

order; command; appoint; dictate; imperative; instruct
【计】 command; GO TO command GOTO

在汉英法律术语中，"诉讼终止时发出的命令"通常对应英文表述为"Order upon Termination of Proceedings"，指法院基于特定法律事实作出的终结诉讼程序的强制指令。其核心特征可从以下四方面解析：

法律性质
该命令属于法院的终结性司法裁决，具有终止诉讼程序、解除当事人诉讼义务的效力。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第154条，诉讼终止适用于原告死亡无继承人、被告死亡无遗产等法定情形（来源：全国人民代表大会《民事诉讼法》）。
适用要件
须同时满足两项条件：①存在导致诉讼无法继续的客观事由；②该事由符合《最高人民法院关于适用〈民事诉讼法〉的解释》第246条规定的程序要件（来源：最高人民法院司法解释数据库）。
效力范围
命令生效后产生既判力(res judicata)，但不同于判决的实体效力，其仅阻断程序进行权。如《元照英美法词典》指出，此类命令在美国法中被归类为"without prejudice dismissal"，允许当事人在条件消除后重新起诉（来源：北京大学《元照英美法词典》电子版）。
救济途径
当事人可依据《民事诉讼法》第164条提出复议，或根据第205条申请再审。最高人民法院(2019)最高法民再152号裁定书明确，错误终止诉讼的命令应通过审判监督程序纠正（来源：中国裁判文书网公开案例）。

需注意的是，该命令与"诉讼中止令"(stay of proceedings)存在本质区别：前者彻底终结程序，后者仅为暂时性程序暂停（来源：中国人民大学《比较民事诉讼法》2023版）。

关于“诉讼终止时发出的命令”，根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，该命令应指法院在诉讼终结情形下作出的裁定书，其含义和适用情形如下：

诉讼终结（即用户表述的“诉讼终止”）是指在诉讼过程中，因出现法定事由导致诉讼程序无法或无需继续进行时，法院通过裁定书这一法律文书正式终止诉讼程序的行为。

法院作出的终结诉讼裁定书具有以下效力：

需注意与“诉讼中止”的区分：诉讼中止是暂时性程序暂停（如当事人丧失行为能力需等待代理人），而诉讼终结是永久性终止。

建议：若涉及具体案件，建议查阅《民事诉讼法》原文或咨询专业律师，以确认裁定书的具体内容和法律后果。