媒鸽英文解释翻译、媒鸽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 stool-pigeon

intermediary; matchmaker

a bird of peace; dove; pigeon

媒鸽（méi gē）是汉语中一个具有特定文化内涵的词汇，指经过特殊训练、用于引诱同种鸟类（尤其是其他鸽子）进入陷阱或鸽舍的鸽子。其核心功能在于利用鸽子的群居习性进行诱捕或归巢引导。

核心含义：媒鸽指专门被用作“诱饵”的鸽子。它们通常被关在特制的笼子（媒鸽笼）中，以其鸣叫、活动吸引野外或他人饲养的鸽子靠近，从而被捕捉或诱导其进入指定鸽舍。
应用场景：
- 传统捕鸽：猎人利用媒鸽吸引野生鸽群进行捕捉。
- 信鸽训练与管理：信鸽饲养者常用媒鸽帮助训练新鸽快速熟悉鸽舍环境，或引诱迷途、游棚的鸽子归巢。在信鸽比赛中，有时也用于引导赛鸽入笼。

媒鸽的使用在中国传统禽鸟捕捉和饲养（尤其是信鸽文化）中有着悠久历史。它体现了古人对鸟类习性的观察和利用。这种诱捕或引导方式在民间曾较为普遍，但随着动物保护意识的增强和现代饲养管理技术的进步，纯粹以捕猎为目的的使用已大幅减少，但在信鸽管理领域仍有其特定价值。

在汉英词典中，“媒鸽”最贴切的英文翻译是：

Decoy Pigeon：这是最直接和常用的译法，强调其“诱饵”的核心功能。
Stool Pigeon：此词源于媒鸽（被绑在 stool - 一种特制台子或笼子上），但在现代英语中更常引申指警方线人或告密者，用于指代鸽子本身时需注意语境。

权威来源参考：

术语在线 - 权威科技术语数据库 (基于全国科学技术名词审定委员会审定公布的名词) https://www.termonline.cn （提供专业术语定义参考）
中国信鸽协会官方网站及相关专业养鸽书籍（如《中国养鸽大全》等） - 阐述媒鸽在信鸽饲养管理中的实际应用。
《汉语大词典》 - 收录“媒鸽”词条并解释其传统含义。
专业汉英词典（如《新世纪汉英大词典》） - 提供“媒鸽”的标准英译。

“媒鸽”一词在不同语境中有两种主要含义，以下结合权威来源进行详细解释：

源自英语词汇"stool-pigeon"的翻译，指代通过引诱他人陷入圈套的中间人。这一用法常见于法律或犯罪相关场景（）：

在信鸽竞技领域，特指帮助赛鸽快速归巢的辅助鸽子（）：

需注意：微博提到的「告密者」历史称呼（）属于文学化比喻，实际应用中建议以专业领域解释为主。在当代汉语中，此词已较少用于形容人类行为，更多作为信鸽训练的专业术语存在。