权诈英文解释翻译、权诈的近义词、反义词、例句

英语翻译：

craftiness; trickery

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

cheat; pretend; swindle

权诈（quán zhà）是汉语复合词，由"权"与"诈"两个语素构成，指通过权谋手段实施欺诈的行为模式。该词在汉英词典中通常对应"scheming and deceitful"的译法，其核心内涵包含两个维度：

权术维度
《汉语大词典》将"权"解释为"权变、机变"，特指在政治斗争或复杂人际关系中采取的灵活策略。这一层面强调对形势的精准判断与策略调整能力，如《孙子兵法》中"兵者诡道"的战术思维。
欺诈维度
根据《现代汉语规范词典》，"诈"指"用虚假手段欺骗"，包含道德负面评价。此维度涉及故意制造假象、违背诚信原则的行为，常见于《史记》对纵横家"权变诈谋"的历史记载。

在英语语境中，剑桥词典将对应概念表述为"manipulative cunning"，强调通过精心设计的策略达成隐蔽目的。这种双重特性使"权诈"既区别于单纯的欺诈行为（fraud），也不同于中性的权谋智慧（statecraft）。

学术研究领域，北京大学《中国哲学史纲要》指出该概念集中体现了法家"术治"思想的伦理争议性。当代跨文化研究则建议采用"situational deception"作为学术翻译，以准确传达其语境依赖特征。

“权诈”是一个汉语词汇，主要含义为权谋与诈术的结合，通常带有贬义色彩，指通过狡诈手段达到目的的行为。以下是详细解释：

如需更全面的古籍例证或延伸解读，可参考《汉书·刑法志》等文献（见、10）。