
在汉英词典视角下,“前面的”作为常用短语,其含义需结合具体语境分析,主要包含以下三层核心释义及对应英文表达:
指在空间序列中处于靠前位置的人或物,对应英文“the front; the one/ahead”。
例句:
“前面的车突然刹车。”
(The carahead braked suddenly.)
语法解析:此处“前面的”作定语修饰“车”,构成定中结构,表示空间相对位置。
指在时间线、事件流程或文本结构中先出现的部分,对应英文“preceding; foregoing”。
例句:
“请参考前面的章节。”
(Please refer tothe preceding chapters.)
功能说明:在叙述性文本中强调逻辑顺序,常见于学术或技术文档。
口语中常通过重读强调所指对象的明确性,对应英文“the front one; that… up front”。
例句:
“我要前面的那本字典。”
(I wantthat dictionary up front.)
语用特征:伴随手势或视线指向,实现现场指代功能。
本释义综合参考以下工具书核心定义:
(注:因未检索到可公开引用的在线词典条目链接,来源仅标注工具书名称。建议使用者查阅实体或正版电子词典获取完整释义。)
“前面的”是一个常见的方位词短语,通常有以下几层含义:
该短语在不同语境中具有动态性,需结合具体上下文理解。例如在交通场景中指车辆位置,在学术讨论中可能指论文前文内容,在程序代码中可能指前置条件等。使用时需注意搭配对象和场景的特殊性。
白芥子酸饱和链烃变更商业登记编译并执行垂体萎缩存栏单纯安抗第二子代丁氰酯断肢刑复绕电动机公共部门投资硅树脂滑脂姣开关驱动存储器侃侃而谈口头租借六氢化菜美国天然气协会门形的面下部的母疣陪审员破产者前巩膜脉络膜炎巯基求医癖屈肌强直太阳穴的探伤学