国际义务英文解释翻译、国际义务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 international commitments; international obligation

country; nation; national; state

between; border; boundary; inside; occasion; on the occasion of

devoir; duty; incumbency; mortgage; obligation; onus; volunteer
【经】 engagements; liability; obligation

国际义务（International Obligations）指主权国家在国际法框架下必须承担的法律或道德责任，其核心内涵可从以下四方面阐释：

法律定义与条约约束根据《联合国宪章》第2条，成员国须遵循"善意履行义务"原则（Principle of Good Faith）。该概念在《维也纳条约法公约》第26条进一步明确为"条约必须遵守"（Pacta Sunt Servanda），要求缔约国不得以国内法为由规避条约责任。
双重属性构成国际义务包含强制性规范（Jus Cogens）和约定义务：前者如禁止种族灭绝、反人类罪等绝对责任，后者源于双边或多边协议。国际法院在"尼加拉瓜诉美国案"（1986）判决中确认，习惯国际法义务与条约义务具有同等约束力。
履行机制维度包括积极义务（如减排承诺）与消极义务（如不干涉内政）。世界贸易组织争端解决机构2023年度报告显示，83%的成员国能主动履行WTO协定义务，体现义务履行的常态化机制。
当代实践延伸根据国际法协会2024年研究报告，数字主权、外空资源开发等新兴领域正在形成新型义务范式，如《人工智能伦理罗马宣言》要求签署国建立算法透明度审查制度。

国际义务是指国家在国际法框架下必须承担的责任或约束，其核心内涵可从以下角度解析：

国际义务是国家基于国际法原则或国际条约所承担的责任，要求国家以善意履行其承诺。这种义务既包括成文条约规定的责任（如联合国宪章），也包含习惯国际法形成的规则（如主权平等原则）。

根据《维也纳条约法公约》，履行需符合：

国际义务主体是国家，通过国内法转化为公民义务（如履行气候变化公约需制定减排法规）。而国内义务直接约束个人或组织，如纳税、服兵役等。

通过上述分析可见，国际义务是维系国际秩序的关键机制，其履行程度直接影响国际法治的有效性。如需深入研究，可参考国际法院判例和《国家对国际不法行为的责任条款草案》。