忙碌的英文解释翻译、忙碌的的近义词、反义词、例句
英语翻译：
busy; engaged; pragmatic; stirring
相关词条：
1.hopping
例句：
- 医生是一位忙碌的人。
The doctor is a busy man.
- 在忙碌的生活后过上了悠闲自在的生活，他心满意足。
After a busy life he was content to lie back and take life easy.
- 忙碌的日子即将来临
A busy day awaits.
- 他通常是忙碌的。
He is usually busy.
分词翻译：
忙的英语翻译：
busy; hasten; hurry
【计】 busy
碌的英语翻译：
busy; commonplace
专业解析
“忙碌的”汉英词典释义与用法解析
一、核心释义
“忙碌的”表示“繁忙、不得空闲”的状态，强调持续进行多项事务。对应英文形容词：
- Busy：最常用译法，指人、场所或时段处于活动或工作状态（例：a busy doctor 忙碌的医生；a busy street 繁忙的街道）。
- Occupied：侧重“被事务占据时间”，隐含无暇顾及其他（例：He is occupied with paperwork. 他忙于处理文件）。
二、语义延伸与搭配
- 动态性描述：常与“日程”“生活”“季节”等词搭配（例：忙碌的一周 → a hectic week）。
- 情感色彩：中性偏积极，但过度使用可能暗示压力（例：忙碌到疲惫 → weary from busyness）。
三、近义词辨析
| 中文词汇 |
英文对应 |
差异点 |
| 忙碌的 |
Busy/Occupied |
通用性强，强调事务繁多 |
| 繁忙的 |
Bustling/Hectic |
更突出喧闹或快节奏（如繁忙机场） |
| 无暇的 |
Fully engaged |
书面化，指完全投入无空闲 |
四、权威例句
- 职场场景：
“年末财务部门总是忙碌的。”
→ The finance department is alwaysbusy at year-end.
- 日常生活：
“主妇们为节日准备而忙碌。”
→ Housewives areoccupied with holiday preparations.
五、文化语境提示
在英语中，“busy”可含蓄表达拒绝（例：I’d love to, but I’m busy.），而中文“忙碌的”较少用于直接推辞，需注意交际差异。
参考资料：牛津词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）、剑桥词典（https://dictionary.cambridge.org）、柯林斯词典（https://www.collinsdictionary.com）、朗文当代词典（https://www.ldoceonline.com）、麦克米伦词典（https://www.macmillandictionary.com）。
网络扩展解释
“忙碌的”是一个形容词，用于描述人或事物处于繁忙、没有空闲的状态。以下是详细解释：
-
基本含义
- 指事务繁多、不得空闲的状态，常用来形容工作、生活节奏快或临时性事务集中。例如：“她最近忙于筹备会议，日程非常忙碌。”
-
词性扩展
- 动词形式为“忙碌”，可直接作谓语，如：“他一整天都在忙碌”；
- 名词形式“忙碌”表示繁忙的状态，如“生活的忙碌让他倍感压力”。
-
近义词对比
- 繁忙：更强调事务数量多（如“业务繁忙”）；
- 劳碌：带有体力辛劳的意味（如“劳碌半生”）；
- 充实：侧重心理满足感，与“忙碌”可并存（如“忙碌而充实的一天”）。
-
反义词
- 清闲的、悠闲的、空闲的（如“退休后他终于过上了清闲的生活”）。
-
使用场景
- 工作场景：“项目截止前的忙碌期”；
- 生活描述：“主妇每天忙碌于家务”；
- 季节特性：“秋收时节农民格外忙碌”。
注意：该词本身为中性，但可通过语境产生褒贬，如“无效忙碌”含批评意味，“为理想忙碌”则显积极。具体语义需结合上下文判断。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
埃利奥特试验不负债测量室产生绿脓菌菌素的车马挽具用背皮初值发送语句管牙类过程控制计算机系统磺醇湿润剂Ｚ蝴蝶骨活塞行程金克林良姜属裂化器粒性分泌的旅行商颞上裂平板振动筛葡萄样的全损险去年三角波极谱法上下文关键字母设备种类实验室试剂双重转移价格制松散耦合网络铁ж剃须形态未认股本
