满期日英文解释翻译、满期日的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 day of due date; day of maturity; due date

分词翻译：

满的英语翻译：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

期日的英语翻译：

【法】 ***s

专业解析

满期日 (Maturity Date) 在汉英词典及金融、保险、法律等领域的核心含义是指合同、协议或金融工具中约定的最终有效期截止日期。在这一天，相关合约效力终止，合同中约定的最终权利或义务（如保险金的给付、债券本金的偿还、期权的可行权截止等）将得以履行或失效。

详细解释与关键点：

核心定义与英文对应：
- 满期日 (Mǎnqī Rì)：指预先设定的合约或责任终止的日期。英文标准对应术语为Maturity Date。
- 它标志着合约生命周期（如贷款、债券、存款、保险合同、衍生品合约等）的正式结束。在这一天之后，合约通常不再具有约束力（除非有特殊续约条款），合约项下的最终核心义务（如偿还本金、支付满期保险金）必须履行。
主要应用场景：
- 金融产品：最常见于固定收益产品。
  - 债券 (Bonds)：满期日是发行人必须向债券持有人偿还本金（票面价值）的日期。例如，一张 2025 年 12 月 31 日到期的债券，其满期日就是 2025 年 12 月 31 日。
  - 定期存款 (Term Deposits / Certificates of Deposit)：满期日是存款人可以无 penalty 地取出本金和应得利息的日期。
  - 期权 (Options)：对于美式期权，满期日是期权可以被行使的最后一天；对于欧式期权，满期日是期权可以被行使的唯一一天（通常也是最后交易日）。
- 保险合同 (Insurance Policies)：尤其在人寿保险和定期保险中。
  - 人寿保险 (Life Insurance)：对于定期寿险，满期日是保险保障终止的日期。如果被保险人在此日期之后身故，通常不再获得赔付（除非有可续保或转换条款）。对于终身寿险或两全保险，满期日可能指被保险人达到约定年龄（如 100 岁）的日期，此时若被保险人仍生存，保险公司需支付满期保险金。
  - 两全保险 (Endowment Policies)：满期日通常是一个固定的未来日期（如投保后 20 年、被保险人 60 周岁等），无论被保险人生存或身故，保险公司都需要在满期日给付保险金（生存则给付生存金/满期金，身故则给付身故金）。
- 衍生品合约 (Derivatives Contracts)：如远期合约、期货合约等，满期日是合约交割或现金结算必须发生的日期。
- 租赁协议 (Lease Agreements)：满期日指租约结束的日期，承租人需在此日期前归还租赁物。
法律效力与特征：
- 权利义务终止点：满期日是合同中核心权利义务关系终止的关键时间节点。
- 自动履行触发点：对于许多金融合约（如债券、存款），满期日一到，发行方/银行有法律义务自动履行支付本金的责任。
- 权利失效点：对于期权，满期日过后，未行使的期权权利即告失效。对于定期保险，满期日后保障终止。
- 非宽限期：满期日是一个具体的日期，通常不包含宽限期（某些保险产品可能有缴费宽限期，但满期日定义的是保障或责任终止的精确日期）。

权威参考来源：

金融术语标准：满期日 (Maturity Date) 的定义是国际金融市场的标准术语，其核心含义在权威金融词典和监管文件中高度一致。可参考国际互换与衍生品协会 (ISDA) 主协议、国际证监会组织 (IOSCO) 文件、各国央行及金融监管机构（如中国银保监会/金融监管总局、中国人民银行）发布的金融术语标准或市场指引。
保险术语标准：在中国，原中国保监会（现国家金融监督管理总局）发布的《保险术语》国家标准 (GB/T 36687-2018) 对保险合同的“满期日”有明确定义，指“保险合同期满的日期”。该标准是保险行业权威的定义依据。
法律依据：《中华人民共和国合同法》关于合同期限、合同终止的相关规定（如第四十六条）为理解合同满期日的法律效力提供了基础框架。

网络扩展解释

保险中的“满期日”指保险合同约定的终止日期，是保险责任结束、权益终止的时间节点。具体含义和注意事项如下：

一、基本定义

合同终止时间
满期日即保险合同效力终止的日期。例如：定期寿险保障至70周岁，则70周岁生日当天为满期日；缴费期20年的年金险，缴费结束日为满期日。
权益与责任变化
满期后，保险公司不再承担保障责任，但可能需支付满期保险金（如返还保费或分红）。

二、关键区分点

缴费期满 ≠ 保障期满
缴费期满是保费交完的日期，保障期满则是保险责任终止的日期。例如：终身重疾险缴费20年后，缴费期结束，但保障持续至被保险人身故。
不同险种的差异
- 定期保险：满期日为保障期限结束日（如保至70岁）。
- 储蓄型保险：满期日可能是缴费结束日或约定年龄（如60岁领取年金）。

三、注意事项

满期金需主动申请，不会自动发放。
部分产品满期后可能自动转续保，需留意合同条款。
具体日期以保险合同载明为准，不同产品定义可能不同。

建议：查看保单“保险期间”或“满期日”条款，或联系保险公司确认具体权益。