在汉英词典中，“停泊处”指供船舶、车辆等暂时停留或固定的场所，其核心含义涵盖以下专业维度：
船舶停泊区
指港口或水域中供船只锚定、系缆的特定区域，英文对应"berth"（侧重指代港口内分配的固定泊位）或"anchorage"（强调锚地，如开放水域的临时停泊点）。例如：
船舶需在指定停泊处等待检疫检查。
The vessel must await quarantine inspection at the designated anchorage.
（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）
车辆停放点
延伸指车辆（如汽车、房车）的停放位置，英文为"parking place" 或"mooring point"（后者多用于可移动交通工具的长期停放）。例如：
房车营地设有专用停泊处。
The RV park provides dedicated mooring points.
（来源：《现代汉语词典》第7版）
航海领域
根据国际海事组织（IMO）术语，"berth" 特指码头配备系泊设施的泊位，需通过引航员调度；"anchorage" 则为无固定设施的锚地，需符合海图标注的安全水深（如《国际海上人命安全公约》要求）。
（来源：国际海事组织《航海术语标准》）
交通管理
城市法规中，“停泊处”常指合法划设的停车区，区别于临时停靠点（如"no mooring" 标识禁止停泊）。
（来源：《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》）
《现代汉语规范词典》
定义“停泊处”为“供船只停靠的地方”，强调其静态容纳功能，与动态“停靠”（docking）形成对比。
《韦氏海事词典》（Merriam-Webster's Maritime Dictionary）
明确"berth" 包含三层含义：
（例证：A safe berth requires adequate depth and shelter from winds.）
| 中文 | 英文 | 适用场景 |
|---|---|---|
| 停泊处 | berth / anchorage | 船舶固定停靠点 |
| 泊位 | slip | 游艇码头小型船槽 |
| 锚地 | roadstead | 开阔水域临时停船区 |
| 系缆桩 | bollard | 停泊处固定船只的岸上装置 |
（综合来源：《英汉航海科技词典》交通出版社；《海事术语国际标准》IMO出版物）
“停泊处”指供船只停靠的特定水域或设施，是船舶航行过程中临时或长期停留的场所。以下是详细解析：
“停泊处”由“停泊”（船只停靠）和“处”（地点）组成，字面即“停泊的地点”。根据权威解释，停泊指船只停靠码头、泊位或锚地的行为。因此，“停泊处”可定义为：供船舶安全停靠的港口、码头、锚地等水域或设施。
在文学中，“停泊处”可比喻心灵或生活的暂时栖息地，如“微笑能停泊一颗躁动的心”。
总结来看，“停泊处”是船舶停靠的物理空间，需满足特定条件，并可根据用途分为不同类型。如需进一步了解港口设施分类，可参考的停泊地分析。
【别人正在浏览】