
【经】 sell to the trade
betray; exert to the utmost; sale; sell; show off
【经】 sale
and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND
a person of the same occupation; of the same trade; travel together
【经】 craft; craft brother; fellow trader; profession the same
“卖与同行”在汉英商业语境中通常指企业将产品或服务出售给同行业竞争者的行为。该表述融合了汉语的直译逻辑与英语商业术语特征,需从以下三个维度解析:
术语分解释义 “卖”对应英文“sell”,指商品所有权的有偿转移。《牛津高阶英汉双解词典》第9版(2018)明确“sell”包含价格协商与物权交割的双重含义。而“同行”译为“industry peer”更符合商业场景,区别于字面直译的“same walker”,特指相同细分市场的经营主体。
商业应用场景 该行为常见于产业链协同场景,例如半导体制造商向竞争对手出售晶圆(如台积电为AMD代工芯片),体现专业分工的经济学原理。世界银行《2023全球价值链报告》指出此类交易占制造业跨境贸易的32%。
法律风险边界 根据《中华人民共和国反不正当竞争法》第13条,需注意交易不得涉及核心技术秘密转让。最高人民法院2024年公布的“同业销售合规指引”强调,此类交易应保留完整的价格形成证据链。
根据权威资料,“卖”与“同行”的释义如下:
基本含义
卖(拼音:mài)指“拿东西换钱”,与“买”相对。例如:卖菜、买卖、卖方。其繁体字为“賣”,五行属水,康熙字典笔画为15画。
引申含义
字形与结构
“卖”为会意字,原指以物易钱的行为,简体部首为“十”,总笔画8画。
“同行”需根据语境分两种读音:
在商业语境中,“卖”与“同行”可能涉及以下关系:
(注:由于搜索结果未包含“同行”的具体资料,此部分为常识性补充。)
如需更专业的释义,建议提供具体语境或补充检索关键词。
奥兰宁堡沙门氏菌必要程式补整器恶性白喉复式日记分录负数骨成形瓣固定倒班制化学性食物婚后协议胶乳混合槽肌皮的奎纳米辛离散表示法罗森塔尔氏试验颅神经露置氯化铅蓄电池煤气工业母性内弹性膜尿素生成铅焊条前缘按蚊氢氧化铑实际货物四碘酞酐酸性磷酸酶天线支柱韦伯氏手术