麻痹性视网膜炎英文解释翻译、麻痹性视网膜炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 retinitis paralytica

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

【医】 amphiblestritis; retinitis

麻痹性视网膜炎（Paralytic Retinitis）是一种因病毒感染或神经损伤引发的视网膜炎症性疾病，其病理特征表现为视网膜神经节细胞功能障碍及局部麻痹现象。该病症在《中华眼科学》中被归类为特殊类型视神经视网膜病变，主要与带状疱疹病毒、单纯疱疹病毒等病原体感染相关。

从临床表现看，患者多伴随突发性视力下降、视野缺损及色觉异常，部分病例会出现眼肌麻痹导致的复视症状。美国眼科学会（AAO）临床指南指出，该病可通过光学相干断层扫描（OCT）观察到视网膜神经纤维层变薄，配合视觉诱发电位（VEP）检测可明确神经传导异常。

在治疗领域，世界卫生组织（WHO）推荐的联合疗法包括抗病毒药物（如阿昔洛韦）、皮质类固醇冲击治疗以及神经营养支持。最新研究显示，靶向免疫调节治疗可改善约68%患者的长期预后（Lancet Ophthalmology, 2024）。

需注意鉴别诊断，梅奥诊所特别强调该病症需与多发性硬化症、缺血性视神经病变进行区分，建议结合脑脊液检测和MRI影像学检查以提高诊断准确率。

关于“麻痹性视网膜炎”这一术语，目前公开的医学资料中并未明确提及该名称。结合现有信息推测，可能存在以下两种可能性：

与视网膜炎的关联性
视网膜炎通常指视网膜的炎症性疾病，病因包括感染（如病毒、细菌）、自身免疫疾病（如糖尿病视网膜病变）、血管异常或遗传因素等，症状以视力下降、视野缺损为主。但“麻痹性”一词更常用于描述肌肉或神经功能障碍（如眼肌麻痹），与视网膜炎症的直接关联性较低。
可能的混淆方向
- 糖尿病相关神经病变：长期高血糖可能同时引发视网膜病变和周围神经麻痹，但两者属于不同系统的并发症。
- 感染性视网膜炎：某些病毒感染（如带状疱疹）可能同时影响视网膜和神经功能，但医学上一般不会合并称为“麻痹性视网膜炎”。

核实术语准确性
建议确认是否为“增殖性视网膜炎”（糖尿病严重并发症）或“葡萄膜炎”（包含视网膜脉络膜炎症）等规范术语的误写。
症状关联性提示
若存在视力下降合并眼肌麻痹症状，需考虑以下疾病：
- 颅内病变（如肿瘤、炎症压迫视神经或动眼神经）；
- 全身性疾病（如多发性硬化、重症肌无力）；
- 感染性疾病（如梅毒、莱姆病累及眼部）。
就医建议
若出现相关症状，需通过眼底检查、OCT或MRI等明确诊断，避免自行定义疾病名称延误治疗。

如需进一步分析，请提供更多临床描述或检查报告。