履属约过程英文解释翻译、履属约过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 course of performance

carry out; footstep; shoe; walk on

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【医】 genera; genus; group; herd

about; agreement; arrange; make an appointment; pact
【经】 about

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

"履属约过程"在汉英法律语境中通常指"合同履行过程"（Contract Performance Process），其核心含义为合同各方按照约定条款完成义务的连续性行为体系。根据《元照英美法词典》对"performance of contract"的释义，该过程包含三个关键阶段：

义务触发阶段
依据《中华人民共和国合同法》第六十条，当事人应遵循诚实信用原则，根据合同性质、目的和交易习惯履行通知、协助等附随义务。此阶段涉及《布莱克法律词典》定义的"condition precedent"（先决条件）核查。
实质性履行阶段
参照联合国《国际货物销售合同公约》第三十条，包括标的物交付、服务质量达标、款项支付等主给付义务的完成。此阶段需符合"substantial performance"原则，即履行达到合同主要目的。
后合同义务阶段
根据《民法典》第五百五十八条，合同权利义务终止后，当事人仍需履行保密、旧物回收等后契约义务。该环节对应《元照英美法词典》"post-contractual obligations"概念。

整个过程的合规性需满足《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）关于交货条件的规定，并通过《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》建立争议解决机制。

关于“履属约过程”这一表述，可能存在文字输入误差，正确表述应为“履约过程”。以下是综合搜索结果后的解释：

“履约过程”指合同双方按照协议条款逐步履行义务的完整流程。该过程贯穿合同生效至权利义务执行完毕的各个阶段，是商业合作和法律关系的核心环节。

“履属约过程”中的“属”字可能存在笔误。根据的英文翻译，该词对应“course of performance”，属于经济领域术语，实际应用中更常见的规范表述是“履约过程”或“合同履行流程”。

常见于国际贸易、工程承包、服务协议等领域，例如：

建议在正式文件中使用“履约过程”表述，如需了解具体合同条款的履行细节，可参考、提供的案例说明。