英语翻译：

【医】 Col.; filtration; strain; straining

相关词条：

1.filtration  

分词翻译：

滤的英语翻译：

filter; sieve; strain

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

专业解析

在汉英词典视角下，“滤过”是一个具有特定含义的动词，其核心概念是通过某种介质或装置去除杂质、分离物质。以下是其详细解释：

1. 核心释义 (Core Meaning)

“滤过”指使液体、气体等通过滤材（如滤纸、滤膜、滤网），以截留固体颗粒、分离不同组分的过程。其对应的英文动词为“to filter”，强调物质通过过滤介质时的动态过程。在医学领域特指体液（如血液）通过生物半透膜的过程，如肾小球滤过（glomerular filtration）。

2. 汉字解析 (Etymology)

• 滤 (lǜ)：形声字，从水（氵），虑声，本义为“使液体渗过以除杂”。
• 过 (guò)：表示“通过、经过”，强调物质穿透过滤介质的动作。

  二字组合强化了“穿透性分离”的物理特性。

3. 与“过滤”的语义差异 (Semantic Nuance)

“滤过”更侧重过程描述（如“药物经肝脏滤过”），而“过滤”多指方法或结果（如“过滤装置”“过滤后的水”）。英文中均可用“filtration”作名词，但动词“to filter”涵盖两者语境。

4. 专业领域应用 (Domain-Specific Usage)

• 医学：描述生物膜选择性通透（如肾小球滤过率 Glomerular Filtration Rate, GFR）。
• 药学：指药物代谢中的肝滤过（hepatic filtration）。
• 工程：涉及膜滤过技术（membrane filtration），如反渗透（reverse osmosis）。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“滤”的定义：使液体通过纱布、木炭等除去杂质。
2. 牛津大学出版社《牛津英汉双解医学词典》中“filtration”词条。
3. 中国药学会《药学名词》关于“药物滤过”的术语解释。

网络扩展解释

“滤过”是一个多领域术语，核心含义指物质通过特定介质或屏障时，因物理、化学或生物特性差异而被分离的过程。以下是其详细解释和应用场景：

---

一、基础定义

“滤过”指混合物中的某些成分（如液体、气体、微粒等）在压力、浓度差等作用下，通过多孔材料、半透膜或其他过滤介质时，因粒径、电荷、溶解度等差异被选择性截留或通过的过程。

---

二、科学领域应用

1. 化学与工程
   通过滤纸、滤网等物理介质分离悬浮颗粒与液体，例如用咖啡滤纸分离咖啡渣与咖啡液。

2. 生物学
   细胞膜通过离子通道、载体蛋白等实现选择性滤过，维持细胞内外的物质平衡。

---

三、医学中的滤过机制

在医学中，“滤过”特指肾小球的滤过作用：

• 过程：血液流经肾小球时，水分、小分子物质（如葡萄糖、电解质）通过毛细血管壁进入肾小囊，形成原尿；大分子蛋白质和血细胞被截留。
• 意义：这是尿液生成的第一步，对排除代谢废物至关重要。

---

四、日常生活中的例子

• 水处理：使用活性炭滤芯去除水中杂质。
• 空气净化：HEPA滤网阻隔空气中的粉尘和微生物。

---

五、注意事项

“滤过”与“过滤”常被视为同义词，但“滤过”更强调物质“通过”的动态过程，而“过滤”可能侧重分离操作本身。例如医学文献中多用“肾小球滤过率”，而日常场景多用“过滤水”。

如果需要更具体的领域解释（如物理公式、医学参数），可提供进一步方向以便补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瓣膜的残油常量标识符储集功能大铁锤二丙醚法律要件反冲电子纺织染整助剂返回电子海藻浴花粉梳环韧带己二可提出诉讼的法定期限口对口人工呼吸法灵化卵带内分泌机能减退能胜任的扭捩根桥体囚犯生产的产品生腐杆菌绳路转发器申请登记石棉油漆视网膜盲部酸洗脆度停产