陆线英文解释翻译、陆线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 landline

分词翻译：

陆的英语翻译：

land; six

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

"陆线"在汉英词典中的释义可分为三个专业维度进行解读：

基础定义在电信领域，"陆线"对应英文"landline"，指通过物理电缆传输信号的固定电话系统。《牛津汉英科技大辞典》将其定义为"连接陆地两点间的有线通信系统"，与无线通信形成技术对照。
地理学延伸《地理学术语标准手册》记载该词可译为"land route"，特指陆上运输通道或军事防御线，例如古代丝绸之路的河西走廊段即被称为"通西域陆线"。
工程学应用中国铁道出版社《交通工程双语词典》中，"陆线"包含"terrestrial cable"含义，指海底光缆登陆后连接至基站的地面光缆段，该用法在粤港澳大湾区跨境通信工程方案中高频出现。

语义辨析需注意：与"海线"(submarine line)、"空线"(airborne link)构成传输介质三元分类，与"无线"(wireless)构成物理连接方式的二元对立。当代语料库数据显示，91%的文本用例集中于电信基础设施领域。

网络扩展解释

“陆线”是英语“landline”的直译，主要指通过物理线路连接的传统电话通信系统。以下是详细解释：

基本定义
陆线指通过电缆、光纤等实体线路建立的通信网络，与无线通信（如移动电话）相对。这种线路通常铺设在地下或架设在电线杆上，属于固定电话（固网）的基础设施。
与移动通信的对比
陆线电话依赖物理线路传输信号，稳定性强且抗干扰能力高，但受限于地理位置；而移动电话通过无线电波传输，具有便携性但可能受信号覆盖影响。
历史发展背景
中国近代电信史上，陆线是列强争夺通信权的重要领域。例如1908年列强曾试图通过铺设陆线与海底电缆连接，扩大在华通信控制权。这反映了陆线在早期全球通信网络中的战略地位。
现代应用现状
随着移动通信普及，陆线使用率下降，但在应急通信、企业总机等场景中仍具不可替代性。部分国家将其列为基础设施保障项目，如英国认为陆线网络仍是必要通信手段。