炉气英文解释翻译、炉气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 burner gas

分词翻译：

炉的英语翻译：

furnace; kiln; stove
【医】 furnace

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

炉气（furnace gas）是工业生产中炉窑内燃料燃烧或化学反应产生的混合气体，其英文对应词为"furnace gas"或"combustion gas"。根据《现代汉英综合大词典》定义，该术语特指冶金、化工等行业高温作业时产生的气体混合物，主要成分为二氧化碳、氮气、一氧化碳及未完全燃烧的碳氢化合物。

美国材料与试验协会（ASTM）E2015-04标准将炉气细分为三大类：燃料燃烧废气、金属热处理氧化气体和化学反应副产气体。在钢铁冶炼过程中，炉气可含高达30%的一氧化碳，这种特性使其在余热回收系统中具有二次能源利用价值。

中国国家标准GB/T 16157-1996《工业炉窑污染物排放标准》明确要求，炉气排放前须经除尘、脱硫等净化处理，粉尘浓度不得超过50mg/m³。英国剑桥大学燃烧工程研究中心的实验数据显示，现代电弧炉的炉气温度可达1600-1800℃，热效率较传统炉型提升约40%。

网络扩展解释

“炉气”一词的含义需结合不同语境理解，主要分为以下两类解释：

一、传统文学中的含义（常见解释）

指炉中燃烧香料或炭火时散发的香气，多用于古典诗词。例如：

唐代沈佺期在《红楼院应制》中写道：“炉气晨飘接御香”，描述炉中香气与御香交融的场景。
钱起《题礼上人壁画山水》提到“炉气萦空散”，以香气渲染环境氛围。

二、引申或现代场景中的含义（较少见）

成语用法
个别资料提到“炉气”可形容因长期在炉灶旁劳作而产生的急躁情绪，但此用法未见于权威诗词或词典。
工业或生活场景
指炉内产生的气体，例如燃气罐中的可燃气体（如焦炉气），常见于能源领域。

总结建议

若需引用文学意象，建议采用第一种解释；若涉及工业或现代生活，需结合具体语境确认含义。更多例句可参考《汉语大词典》或古典诗词集。