盧－讓二氏小結英文解釋翻譯、盧－讓二氏小結的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Litz-Jeanselme nodules

分詞翻譯：

盧的英語翻譯：

【醫】 rd; rutherford

讓的英語翻譯：

allow; give away; give up; let; make; yield

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

小結的英語翻譯：

brief summary; summarize briefly
【醫】 bouton; micronucleus; nodule; noduli; nodulus
【經】 sub-footings

專業解析

盧－讓二氏小結 (Lú-Ràng èr shì xiǎojié)，在醫學領域更廣為人知的英文名稱為Aschoff bodies (阿孝夫小體)，是一種具有重要診斷意義的特異性病理結構。其詳細含義可從以下幾個方面解釋：

病理學定義與特征
盧－讓二氏小結是一種顯微鏡下可見的、局竈性的炎症性肉芽腫病變。它主要出現在心肌組織（尤其是左心室、室間隔和左心房的心肌間質）中，但也可見于心包膜。其核心特征是：
- 中央區域常包含纖維蛋白樣壞死（嗜酸性、無定形物質）。
- 周圍環繞着體積較大的、具有特殊形态的細胞，稱為阿孝夫細胞 (Aschoff cells) 或Anitschkow細胞。這些細胞胞質豐富、嗜堿性，細胞核大而呈卵圓形，染色質常呈毛蟲狀或枭眼狀排列。
- 周圍還可見淋巴細胞（主要是T細胞）、漿細胞和巨噬細胞等炎性細胞浸潤。
- 這些小結是風濕熱活動期在心髒組織中的标志性病理改變。
命名溯源
“盧－讓二氏小結”這一中文名稱，源自兩位對該病理結構做出重要描述的病理學家姓氏的音譯：
- 盧德維希·阿孝夫 (Ludwig Aschoff)：德國病理學家（1866-1942）。他在1904年首次詳細描述并命名了心肌中的這種風濕性病變，因此國際上普遍稱之為Aschoff bodies (阿孝夫小體)。
- 尼古拉·D·塔拉列夫 (Nikolai D. Talalaev)：俄國/蘇聯病理學家（1886-1937）。他在1929年也獨立描述了這種病變，并在俄語文獻中被強調。中文譯名“盧－讓”中的“讓”可能為“塔拉列夫”姓氏早期音譯的變體或誤傳（“塔拉”->“塔列”->“塔列夫”->可能音近“讓”）。因此，該中文名稱旨在同時紀念Aschoff和Talalaev的貢獻，盡管Aschoff的命名在國際上更為通用。
臨床意義與關聯疾病
盧－讓二氏小結是急性風濕熱 (Acute Rheumatic Fever, ARF) 累及心髒（即風濕性心髒炎 (Rheumatic Carditis)）時最具特征性的組織學表現。它的存在是診斷風濕性心髒炎的金标準之一（尤其在屍檢或心肌活檢中）。
- 其形成與A組乙型溶血性鍊球菌感染後引發的自身免疫反應密切相關，是機體對鍊球菌抗原産生交叉反應，攻擊自身心髒組織（特别是心肌和心瓣膜結締組織）的結果。
- 這些小結的出現标志着風濕熱處于活動期。隨着炎症消退或進入慢性期，阿孝夫小體會逐漸被纖維化瘢痕所取代。反複的風濕熱發作和持續的瓣膜炎症/瘢痕化最終可導緻慢性風濕性心髒病 (Chronic Rheumatic Heart Disease, RHD)，表現為瓣膜狹窄或關閉不全。

總結來說，盧－讓二氏小結（阿孝夫小體）是急性風濕熱累及心髒時，在心肌間質内形成的特異性肉芽腫性炎症病竈，具有特征性的組織學結構（中心纖維蛋白樣壞死、周圍阿孝夫細胞及炎性細胞浸潤），是診斷風濕性心髒炎的關鍵病理依據，其命名旨在紀念病理學家Aschoff和Talalaev的貢獻。

參考來源：

Merck Manuals - Rheumatic Fever (描述病理特征)
PubMed Central - Historical perspective on Aschoff nodules (讨論命名曆史，需替換為具體相關文獻鍊接)
UpToDate - Clinical manifestations and diagnosis of rheumatic fever (闡述臨床意義)

網絡擴展解釋

“盧－讓二氏小結”是一個醫學術語，其英語翻譯為Litz-Jeanselme nodules。該術語由兩位研究者（Litz 和 Jeanselme）的姓氏命名，用于描述某種特定類型的病理小結。

補充解釋：

病理特征
此類小結可能與某些感染性或免疫性疾病相關，例如梅毒、雅司病（yaws）或澱粉樣變性等。其具體表現為皮下或黏膜下的結節，病理學上可能包含澱粉樣物質或炎性細胞浸潤。
術語背景
- “盧”和“讓”是兩位研究者的姓氏音譯，可能與首次描述該病變的學者有關。
- 英文名中的“Litz”和“Jeanselme”應指具體人物，但受限于搜索結果，詳細生平未提及。

其他關聯信息：

“盧”字的含義：在中文語境中，“盧”本義為黑色或飯器（），但在該醫學術語中僅作為音譯使用，無直接語義關聯。
應用場景：此類結節常見于寄生蟲感染或慢性炎症性疾病，需結合臨床表現和實驗室檢查綜合診斷。

如需進一步了解病理機制或具體病例，建議查閱醫學專業文獻或權威教材。