卵白状粘胶水英文解释翻译、卵白状粘胶水的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 glair

【化】 albumen; white of egg
【医】 albor; albor ovis; album ovi; albumen; glair; ovi albumin

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

mucosity; paste; stick; viscidity
【建】 mucopeptide

glue; gluewater; gumwater; mucilage
【化】 adhesive cement
【医】 glue; Muc.; mucilage

"卵白状粘胶水"是一个较为专业的合成词，需要拆解其组成部分并结合专业领域知识进行解释：

卵白状 (Albumen-like / Egg White-like)
- 汉英释义： "卵白"即蛋清（egg white）。"状"表示状态或形态。"卵白状"形容某物质具有类似蛋清的物理特性。
- 特性描述：指该物质呈现透明或半透明、略带粘性、具有一定流动性（可呈凝胶状）的性状，类似于新鲜鸡蛋清的质地。蛋清的主要成分是水和蛋白质（主要是卵白蛋白），其粘稠度、透明度和遇热凝固的特性是"卵白状"的核心特征。
粘胶水 (Adhesive / Glue)
- 汉英释义： "粘胶水"泛指具有粘合能力的液体或胶状物质，即胶粘剂。
- 核心功能：其作用是通过表面附着和内聚作用，将两个物体表面粘接在一起。

综合解释 (Detailed Meaning)：

"卵白状粘胶水"特指一种外观和质地类似于鸡蛋清（透明/半透明、粘稠、可流动或呈凝胶态）的胶粘剂。这种描述强调了该胶粘剂的物理形态特征，而非其具体化学成分。它可能指：

天然胶粘剂：历史上或某些传统工艺中，蛋清本身就被用作粘合剂（如书画装裱、某些手工艺品）。因此，"卵白状"可能是对这种天然胶形态的直接描述。
合成/人造胶粘剂：现代某些合成胶粘剂（如特定型号的PVA白乳胶、某些水基胶或透明工程胶）在未固化或特定配方下，也可能呈现出类似蛋清的透明、粘稠状态。此时"卵白状"是对其外观和质感的比喻。
特定领域术语：在某些非常专业的领域（如古物修复、特殊材料科学），可能存在特指的、形态如蛋清的胶粘剂配方。

权威性说明与参考：

对于"卵白"（蛋清）的物理化学性质及其作为粘合剂的历史应用，可参考食品科学、材料科学及文化遗产保护领域的文献。例如，《中国大百科全书》相关卷册或专业数据库（如CNKI, ScienceDirect）中关于蛋白质性质、传统粘合剂的文章会涉及相关内容。
关于胶粘剂（粘胶水）的定义和分类，标准化学或材料学教材、手册（如《胶粘剂手册》）以及行业协会（如中国胶粘剂和胶粘带工业协会）发布的信息具有权威性。
虽然未找到直接定义"卵白状粘胶水"的权威词典条目，但理解该词的关键在于掌握"卵白状"所描述的物理状态特征和"粘胶水"的功能属性。这种基于术语构成和领域常识的解释方法符合学术规范。

"卵白状粘胶水"描述的是一种物理形态酷似鸡蛋清（透明/半透明、粘稠、具流动性或凝胶性）的粘合剂。它可能是对传统蛋清胶的直接称呼，也可能是对具有类似外观质感的现代合成胶粘剂的形象化描述，其具体成分需根据实际应用场景确定。

注：由于该词较为专业且非广泛使用的标准术语，未能找到包含其明确定义的在线权威词典链接。以上解释基于汉语词汇构成、蛋清物理特性、胶粘剂定义及相关领域常识综合得出。建议在实际应用中结合具体上下文或咨询相关领域专家以获取最准确信息。

“卵白状粘胶水”这一表述是对“glair”的翻译和描述，其核心含义可从以下方面解释：

词义来源
“glair”源自英语，原指蛋清（卵白）或类似蛋白的粘性物质。其中“卵白状”形容其质地类似蛋清的半透明粘稠特性，“粘胶水”则强调其作为粘合剂的功能。
具体定义
指一种以蛋清为主要成分的天然粘合剂，历史上常用于书籍装帧、绘画颜料调配或陶瓷釉料制备。其特点是黏性强且质地均匀，干燥后形成透明薄膜。
应用场景
- 手工艺领域：如中世纪欧洲手抄本中使用蛋清胶水粘贴金箔。
- 医学用途：部分文献中提到其作为温粘合材料，用于特定医疗敷料（但需注意现代医学已较少使用）。
与普通胶水的区别
普通胶水（如、3所述）多指合成或植物/动物胶的液态形式，而“卵白状粘胶水”特指蛋清基天然胶，环保性更高但稳定性较差，易受微生物影响。

该词描述的是具有蛋清质地和黏性的天然胶质，常见于传统工艺场景，现代使用已逐渐被合成材料替代。