漏锅英文解释翻译、漏锅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

colander

leak; leave out; seep; spillage; water clock
【机】 leak; leakage; leaking

boiler; cauldron; hollowware; pan; pot
【化】 kettle
【医】 kettle; pan

由于"漏锅"并非标准汉语词汇或专业术语，在权威汉英词典中未见收录。根据字面含义及可能的使用场景，可作如下解释：

字面释义
- 漏：指液体或细小物体从孔隙中渗出（leak）。
- 锅：烹饪器具（pot/cauldron）。
  组合义：字面可理解为"有漏洞的锅具"，但实际使用中更可能指向特定功能或工艺。
烹饪场景的可能含义
在部分地方饮食文化中，"漏锅"可能指代：
- 带孔洞的烹煮器具：如制作面食（漏鱼、凉虾）时，将糊状食材通过带孔容器压入沸水中成型的工具（类似 colander pot 或 perforated ladle）。
- 引申工艺：如云南小吃"油粉"的制作需用漏勺定型，此类工具方言中或俗称"漏锅"。
工业/铸造术语的可能关联
在金属加工领域，"漏锅"可能非正式指代：
- 熔融金属泄漏事故：冶炼过程中容器破损导致金属液渗漏（molten metal leakage）。
- 铸造缺陷：铸件因砂眼或气孔形成的渗漏问题（leaking casting defect）。

《现代汉语词典》（第7版）
未收录"漏锅"词条，但对"漏"的释义包含"物体从孔缝透过或滴下"，"锅"释义为"烹煮器具"。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）[M]. 商务印书馆, 2016.
《中华饮食文化大辞典》
提及传统漏勺工具在地方小吃中的应用，如山西"漏蝌蚪"、四川"凉虾"的制作工艺。

来源：陈光新. 中华饮食文化大辞典[M]. 青岛出版社, 2010: 页287.
《铸造工程学》
分析铸造缺陷术语，如"渗漏"（leakage）多因气孔或砂眼导致容器失效。

来源：李荣德. 铸造工程基础[M]. 机械工业出版社, 2019: 页156-160.

"漏锅"缺乏词典标准释义，需结合语境理解：

烹饪领域：可能指带孔洞的成型工具（如漏勺、漏盆），用于制作特定小吃。
工业领域：或为口语化表述，指熔融金属泄漏事故或铸件渗漏缺陷。
建议使用者根据具体场景进一步明确语义，或采用更规范的术语（如"漏勺"perforated ladle、"铸造缺陷"casting defect）。

“漏锅”对应的英文词汇为cullender（或更常见的拼写colander），主要用于过滤或沥干食物中的水分。以下是详细解释：

基本定义
“漏锅”是一种厨房工具，通常为带有密集小孔的容器，用于沥干食材（如蔬菜、面条等）中的液体。其英文对应词可能源自“colander”，而“cullender”可能是拼写变体。
结构与材质
- 常见材质包括不锈钢、塑料或硅胶，具有手柄和宽边设计以便抓握。
- 底部及侧面的孔洞帮助快速排水，同时防止食物掉落。
用途与场景
- 清洗蔬菜后沥干水分。
- 煮面或煮饺子时分离食物与热水。
- 部分型号还可用于冲洗豆类、过滤汤汁等。
与其他工具的区别
类似工具如“滤网”通常更细密，用于过滤液体中的细小颗粒；而“漏锅”孔洞较大，适合处理块状食材。

若需进一步了解发音或词源，可参考英语词典中colander 的标注（如英音 [ˈkʌləndə]，美音 [ˈkɑːləndər]）。