領土分割英文解釋翻譯、領土分割的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 separation of terrtiory

territory; realm; domain; dominion; state
【法】 domain; land domain; realm; territory

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【計】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

領土分割（Territorial Division）在漢英詞典中的核心定義是指國家主權範圍内地理區域的強制性劃分行為，通常涉及主權歸屬變更或邊界調整。根據國際法框架，該概念包含三個法律要件：主權行使主體的改變、地理範圍的明确界定以及第三方（如國際組織或多邊條約）的合法性認可。

從國際司法實踐看，領土分割需符合《聯合國憲章》第2條第4款禁止使用武力原則，并遵循民族自決權的限制性解釋。例如國際法院在2010年“科索沃獨立咨詢意見案”中強調，單方面宣布領土分割需建立在不違反普遍國際法強制性規範（Jus Cogens）的基礎上。

權威法學著作《奧本海國際法》指出，合法領土分割必須滿足三個遞進條件：原屬國有效統治的中斷、新政權實際控制的持續性，以及國際社會的廣泛承認。曆史案例顯示，1990年也門統一前的南北分治狀态即屬于典型的協議性領土分割。

當前國際社會對争議性領土分割案件（如克裡米亞問題）的認定分歧，主要源于對《維也納條約法公約》第52條“武力威脅禁止”條款的不同解釋。聯合國大會第68/262號決議明确反對通過武力實施領土變更，這構成現代領土分割合法性審查的重要基準。

“領土分割”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

國際法層面的領土分割
指國家之間通過協議或曆史原因對某一區域的主權劃分。例如，曆史上某些殖民地的劃分或争議地區的協議分割。這種分割需符合國際法，通常涉及主權讓渡或邊界調整。
國内土地管理的分割
更多被稱為“土地分割”，屬于行政或法律行為，指将整塊土地劃分為多塊獨立地塊，如、5、6所述。例如将農用地分割為宅基地，或開發商将土地分割後轉讓使用權，需經政府部門審批。
非法領土分割的敏感含義
若指國家主權領土被強制分裂（如分裂主義），則屬于違法行為。根據，中國領土包括大陸、台灣、海南等，構成完整的國家主權範圍，任何分裂主張均不被國際法和中國法律承認。

注意區分概念：