领队英文解释翻译、领队的近义词、反义词、例句

英语翻译：

the leader of a sports team

例句：

球队在锦标赛中失利后，领队受到的责备最多。
The team manager fell in for most of the blame when his team lost the play off.

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

队的英语翻译：

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【医】 company

专业解析

"领队"在汉英双语语境中具有双重词性及功能定义。根据《牛津汉英词典》的权威解释，该词作名词时对应"team leader"或"tour leader"，特指负责组织协调团队活动并承担管理职责的核心成员。在旅游行业标准术语中，《柯林斯专业词典》将其定义为持有国家导游资格证书，全程负责旅行团食宿交通、应急处理及文化交流的专业人员。

作为动词使用时，《剑桥学术词典》标注其英译"lead a team"，强调该动作包含制定行动计划、分配成员任务、监督执行进程等系统化管理行为。在体育竞技领域，国际奥委会官方文件显示"领队"常对应"team captain"，需同时具备专业技能与领导才能，负责赛场战术调整和队员心理疏导。

该词汇的语用演变可追溯至《汉英大辞典》历史词条，其核心语义从古代军事指挥体系中的"营正"逐渐扩展至现代组织管理场景。当前国际商务领域认证标准要求，专业领队须掌握跨文化沟通策略与危机管理能力，该职业标准已被写入中国人力资源和社会保障部颁布的《领队人员职业能力标准》。

网络扩展解释

“领队”一词具有双重含义，既指带领队伍的行为，也指担任带队职责的人。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

动词含义
指“率领队伍”的行为，例如在团队活动、旅行或体育赛事中组织并引导成员行动（、）。
名词含义
指“带队的人”，常见于旅游、户外运动、赛事等场景，作为团队的核心协调者（、）。

二、不同场景下的职责

户外活动领队
- 负责规划路线、控制团队规模及性别比例，保障安全（）。
- 可指定财务或卫生协助人员，并灵活调整行程（）。
出境旅游领队
- 需持有《领队证》，代表旅行社协调境外接待方，处理行程事务（、）。
- 区别于全陪导游（组团社代表）和地陪导游（当地讲解员）（）。

三、资格与权利

资质要求：出境领队需通过考试取得资格，接受旅行社委派（）。
核心权利：包括安全管理、人员调配、行程调整等（）。

四、词源与扩展

字义分解：“领”指脖子或衣领，引申为“带领”；“队”指集体（）。
历史用例：清代文献已出现相关表述（）。

若需了解领队资格认证或具体行业规范，可参考《出境旅游领队人员管理办法》等文件（）。