工英文解释翻译、工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

相关词条：

例句：

1. 困扰我的不是他的工作，而是他的态度。
   It's not his work that bothers me; it's his attitude.
2. 猫头鹰白天睡觉晚上工作。
   Owls sleep by day and work at night.
3. 我们大家比以往更需要努力工作。
   It is more necessary than ever for all of us to work hard.
4. 那需要很多的辛勤工作。
   It involves a lot of hard work.
5. 我愿借此机会感谢每一位为这个项目辛勤工作的人。
   I'd like to take this opportunity to thank everyone for their hard work on the project.
6. 我在一家小公司工作。
   I work in a small company.
7. 我在一家非常富有创新精神的公司工作。
   I worked in a very innovative company.
8. 农场主雇佣3名工人收割庄稼。
   The farmer paid 3 laborers to gather the crop.

专业解析

"工"在汉英词典中的核心释义可分为以下四个层级：

1. 职业与劳动范畴 作为名词时，"工"对应英文"worker"或"laborer"，指从事体力或技术劳动的群体。《现代汉语规范词典》指出其可构成"工人""工匠"等复合词。及物动词用法译为"work"，如"他在汽车厂工了三年"（He worked at the automobile factory for three years）。

2. 技艺与造诣维度 《牛津高阶汉英双解词典》强调其"skill; craftsmanship"含义，常见于"工笔"（meticulous brushwork）、"异曲同工"（different approaches with equally satisfactory results）等表达。形容词用法表"exquisite"，如"这玉雕做工极工"（The jade carving is exquisitely crafted）。

3. 工程与行业领域 在专业语境中，"工"对应"engineering"，如清华大学"土木工程系"译为Department of Civil Engineering。《新世纪汉英大词典》收录其作为学科后缀的用法，如"化学工程""生物工程"等专业术语。

4. 时间计量单位 古代劳动量度单位"工日"（man-day）保留在现代项目管理术语中，国际工程项目文件常将"1工"标准化为8小时工作量。这种计量方式在《汉英工程技术词典》中有详细换算说明。

网络扩展解释

以下是“工”的详细解释，综合多来源信息整理：

一、词源与字形

“工”为象形字，甲骨文字形象似工具（如曲尺），本义指工匠的曲尺。《说文解字》释为“象人有规矩也”，后引申为持有工具者（即工匠）。

二、基本含义

1. 劳动者
   指不占有生产资料、依靠工资为生的人群，如“工人”“工人阶级”。
2. 生产事业
   与制造相关的产业，如“工业”“工业革命”。
3. 技术与能力
   表技能或时间投入，如“工夫”（本领或时间）、“工力”（技艺造诣）。

三、古代用法

1. 职业分类
   古代泛指各类技艺从业者，如《论语》中“工欲善其事”的工匠。
2. 特定职位
   • 乐官：如“工师”（乐师）。
   • 女工：指从事纺织等劳作的女性。

四、引申义

1. 精巧细致
   如“工巧”“工笔”（绘画技法）。
2. 擅长某事
   如《文心雕龙》中“有逾画工之妙”。

五、其他语言中的用法

日语中作接尾词，表职业或工业高校简称，如“旋盤工”（车工）、“浜松工”（工业高校）。

以上内容综合《说文解字》、甲骨文字形及现代用法，涵盖“工”的核心语义及历史演变。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】