铃兰苦甙英文解释翻译、铃兰苦甙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 convallamarin

分词翻译：

铃兰的英语翻译：

【医】 Convallaria keiskei Miq.; Convallaria majalis L.; lily of the valley

苦的英语翻译：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【医】 picro

甙的英语翻译：

【医】 glucoside; glycocide; glycoside

专业解析

铃兰苦甙 (Línglán Kǔdài) 是一种存在于铃兰（Convallaria majalis）等植物中的强心苷类化合物。从汉英词典的角度，其详细含义可解析如下：

中文释义与化学本质：
- 铃兰 (Línglán)：指该化合物的植物来源，即铃兰（Lily of the Valley）。
- 苦 (Kǔ)：描述其味觉特性，意指该化合物具有苦味，这是许多强心苷类物质的共同特征。
- 甙 (Dài)：即“苷”的旧称或特定领域用字，指糖苷（Glycoside）。在化学结构上，铃兰苦甙是由苷元（配基，Aglycone）和糖基（Sugar moiety）通过糖苷键连接而成的化合物。其苷元属于强心内酯（Cardenolide）类型，具有特定的甾体结构和一个不饱和内酯环。
- 汉英对应：因此，“铃兰苦甙”直接对应的英文术语是Convallamarin 。它是铃兰中主要的强心活性成分之一。
英文术语解析 (Convallamarin)：
- 词源：该英文名称源自铃兰的属名 Convallaria 和后缀 -marin（可能源于“marine”或特定命名习惯，在此特指该化合物）。
- 定义： Convallamarin 是一种强心苷（Cardiac Glycoside）。强心苷是一类能选择性作用于心脏，增强心肌收缩力（正性肌力作用）、减慢心率（负性频率作用）和影响心脏传导系统的天然化合物。
- 药理作用机制：与洋地黄毒苷（Digitoxin）、地高辛（Digoxin）等著名强心苷类似，铃兰苦甙通过抑制心肌细胞膜上的Na⁺/K⁺-ATP酶（钠钾泵）发挥作用。这导致细胞内 Na⁺ 浓度升高，进而通过 Na⁺/Ca²⁺ 交换机制使细胞内 Ca²⁺ 浓度升高。胞浆内 Ca²⁺ 的增加最终增强了心肌的收缩力。
特性与重要性：
- 强心活性：铃兰苦甙具有显著的强心作用，历史上曾作为强心药用于治疗心力衰竭等心脏疾病。
- 高毒性：与所有强心苷一样，铃兰苦甙的治疗剂量与中毒剂量非常接近（治疗指数窄）。过量使用会导致严重的心律失常（如室性早搏、房室传导阻滞），甚至心脏骤停。铃兰全株有毒，误食风险高。
- 天然来源的代表：它是研究天然强心苷化学结构、生物活性及毒性的重要对象之一，有助于理解此类药物的作用机理和安全范围。

权威参考资料来源：

《中药大辞典》（第二版）：中国权威的中药学工具书，详细记载了铃兰的药用部位、化学成分（包括铃兰苦甙）、药理作用（强心、利尿）、毒性及临床应用历史。
PubChem (National Center for Biotechnology Information)：提供化学物质的标准化信息。Convallamarin 在该数据库中有记录（尽管可能不如地高辛等常用药详细），包含其化学标识符、相关生物活性信息链接等，是国际公认的化学物质信息库。

网络扩展解释

铃兰苦甙（又称铃兰苦苷）是从铃兰（学名：Convallaria majalis）中提取的一类糖苷化合物，属于强心苷类物质。以下是其详细解释：

1.化学属性

分子式：C₅₇H₉₄O₂₇（）。
纯度与用途：常见于高纯度（如99% HPLC）制剂，用于医药研发，可制成口服或注射剂（）。

2.药理作用

强心作用：类似狄吉他林（一种强心苷），能增强心肌收缩力，用于治疗心力衰竭（）。
毒性差异：与铃兰皂苷不同，铃兰苦甙经提纯后毒性较低，但仍需严格控制剂量（）。

3.应用与制剂

医药制剂：总苷提取物（如铃兰甙液）用于调节心律，改善水肿；叶部提取物（如柯尔格利康）作用类似毒毛旋花子苷，但更温和（）。

4.安全性

副作用：高剂量可能引起恶心、呕吐等反应，需遵医嘱使用（）。

铃兰苦甙是铃兰的核心活性成分之一，兼具强心疗效和潜在毒性，临床应用需平衡效果与安全性。如需更完整的化学数据或药用案例，可参考上述来源网页。