船舶不受留置权英文解释翻译、船舶不受留置权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 free of encumbrances

shipping; watercraft
【经】 ship

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

【经】 lien; right of lien

在汉英法律词典语境下，“船舶不受留置权”指在特定法定情形下，船舶作为特殊动产可豁免于一般民事留置权的约束。其核心含义及法律依据如下：

汉英对照
- 船舶不受留置权：Vessel Exempt from Lien / Immunity of Vessel from Possessory Lien
- 法律依据：《中华人民共和国海商法》第25条明确规定，船舶优先权先于船舶留置权受偿，且船舶留置权不得对抗法定的船舶优先权（如船员劳务报酬、海难救助费用等）。
留置权排除情形
根据最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第113条，若债权人留置船舶会妨害公共利益（如阻碍抢险物资运输）或违反船舶优先权法定顺位，法院可排除留置权的行使。

优先权冲突解决
国际公约（如《1993年船舶优先权和抵押权国际公约》）确立“船舶优先权＞船舶抵押权＞一般留置权”的受偿层级。当船舶优先权（如海事赔偿请求权）存在时，普通民事留置权人不得以占有船舶为由阻碍优先权实现。
公共利益豁免
载运抢险物资、人道主义救援船舶的留置可能被法院裁定解除，因其涉及公共安全与社会紧急需求（《海事诉讼特别程序法》第23条）。

注：以上链接均为中国政府及联合国官方发布平台，内容实时更新且具法律效力。实践中具体案例需结合海事局《船舶登记条例》及属地海事法院裁判规则综合判定。

关于“船舶不受留置权”的含义，需结合法律规定的留置权行使条件和例外情况综合理解。以下是关键解释：

船舶留置权是造船人、修船人在合同对方未履行付款义务时，依法留置合法占有的船舶以担保债权的权利（）。其成立需满足：

以下情况船舶可能不适用留置权或留置权无法实现：

法院因优先权扣押船舶时，留置权人能否继续行使权利存在争议。根据《民法典》物权法定原则，留置权作为担保物权，不因法院扣押自动丧失，但实践中可能因优先权执行导致留置权实际无法实现（）。

“船舶不受留置权”并非指船舶绝对豁免留置，而是指特定情形下留置权因法律限制或约定无法成立或行使。涉及海事纠纷时，需结合船舶优先权、抵押权的受偿顺序（优先权＞留置权＞抵押权）综合分析权利实现的可能性（）。