裂隙的英文解释翻译、裂隙的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stenopaic

分词翻译：

裂隙的英语翻译：

crack; crevice; fracture
【化】 fissure; fissures; fissuring
【医】 crena; crenae; fissura; fissure; flaw; slit

专业解析

"裂隙的"在汉英词典中对应英文形容词"creviced"或"fissured"，指物体表面存在狭长裂缝的状态。该术语具有三层核心含义：

地质学定义
指岩石、冰川等自然物质因应力作用形成的线性断裂，宽度通常小于1厘米，区别于较大规模的"断层"(fault)。这种地质特征常见于沉积岩层理面或火成岩冷却收缩处。
医学/工程学应用
在骨科领域描述骨骼微裂纹（bone fissure），在材料科学中表示金属疲劳产生的微观裂纹。剑桥词典记载该词可修饰具体名词构成专业术语，如"fissured tongue"(裂纹舌)。
文学修辞功能
牛津英语词典收录其隐喻用法，如"a fissured relationship"形容存在隐性裂痕的人际关系，这种用法常见于20世纪现代文学作品中。

典型例句："The creviced limestone formations provided habitats for extremophile bacteria"(牛津高阶英汉双解词典)。该词与"cracked"存在语义差异——后者强调表面可见的破损，而"fissured"更侧重描述物体内部的层状分离特征。

网络扩展解释

关于“裂隙”的词义解释如下：

一、基本定义

“裂隙”指物体表面或内部裂开的缝隙，常形容自然或人工形成的狭长开口。例如岩石裂缝、树皮裂口等。在《徐霞客游记》中描述“峯下裂隙分南北者为一綫天”，即指山体裂缝形成的狭长通道。

二、地质学分类（基于成因）

构造裂隙：由地壳运动引起，具有方向性和规律性，例如断层带中的裂缝。
成岩裂隙：岩石在形成过程中因冷凝、脱水等内部应力产生的裂缝，如岩浆岩冷却收缩形成的缝隙。
风化裂隙：因岩石表层风化作用产生，多分布于地表，如石灰岩溶蚀形成的孔隙。
溶蚀裂隙：由地下水溶解作用形成，常见于可溶性岩石中。

三、其他领域含义

医学领域：指皮肤深达真皮层的线状裂口（如皲裂），常因炎症或干燥导致。
文学比喻：可象征微小矛盾或短暂机会，例如“人际关系中的裂隙”。

四、与“裂缝”的差异

两者均指裂开的缝隙，但“裂隙”更强调自然形成且可能隐含内部结构（如地质或生物组织中的缝隙），而“裂缝”使用更广泛，可包括人工或浅表裂痕。

如需进一步了解具体领域的裂隙特征（如石油地质中的储层裂隙），可参考地质学专业文献。