离婚自由英文解释翻译、离婚自由的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ******* to divorce

分词翻译：

离婚的英语翻译：

divorce; divorce from; divorcement; repudiate; unmarry
【法】 break a marriage; divorce; divorce a vinculo matrimonii; divortium
vinculo matrimonii

自由的英语翻译：

disengagement; *******; freeness; liberty
【法】 *******; libera; liberty

专业解析

离婚自由的法律内涵与社会意义

一、法律定义

离婚自由指婚姻当事人依法享有解除婚姻关系的权利，是中国《民法典》婚姻家庭编确立的基本原则之一。其核心包含两方面：

1. 程序自由：当事人可自愿协议离婚（需30日冷静期）或通过诉讼离婚解除关系；
2. 实体自由：不受第三方强迫，自主决定是否终止婚姻（《民法典》第1079条）。

二、汉英对照释义

• 中文术语：离婚自由（lí hūn zì yóu）
• 英文对应：
  • Divorce freedom：强调解除婚姻关系的自主权（《元照英美法词典》）；
  • Freedom of divorce：侧重法律保障的婚姻终止自由（《布莱克法律词典》）。

    语义差异：英文更强调"免于强制婚姻的状态"（freedom from coerced matrimony），中文则突出"解除关系的积极权利"。

三、法理依据与限制

1. 权利基础：
   • 源自婚姻自由原则（《宪法》第49条、《民法典》第1041条）；
   • 联合国《世界人权宣言》第十六条明确婚姻自主权。
2. 必要限制：
   • 禁止轻率离婚（《民法典》第1077条冷静期制度）；
   • 法院诉讼离婚需符合"感情破裂"法定情形（第1079条）。

四、社会价值与争议

• 进步性：打破封建"从一而终"观念，保障个体人格尊严（参考费孝通《生育制度》）；
• 现实争议：部分学者认为过度自由可能弱化婚姻责任感（参考最高人民法院《家事审判白皮书》）。

权威文献参考

1. 中国《民法典·婚姻家庭编》（2021年施行）
2. 《元照英美法词典》，法律出版社，2019版
3. 联合国《世界人权宣言》（1948）Article 16
4. 费孝通《生育制度》，商务印书馆，1947/2008再版

（注：因部分文献无公开电子链接，引用时标注权威出版物信息以符合要求）

网络扩展解释

离婚自由是婚姻自由原则的重要组成部分，指夫妻双方依法解除婚姻关系的权利，其核心在于保障公民在婚姻关系无法维系时拥有合法退出机制。以下从法律依据、实现方式、限制条件等方面综合解释：

一、法律定义与依据

离婚自由指夫妻有权通过协议或诉讼方式解除婚姻关系。我国《民法典》明确规定婚姻自由包含结婚自由与离婚自由，其中第一千零四十六条强调禁止任何组织或个人干涉婚姻自主权。

二、实现方式

1. 协议离婚
   双方自愿离婚时，需签订书面协议并共同到婚姻登记机关申请，经审查符合条件（如子女抚养、财产分割协商一致）即可办理。
2. 诉讼离婚
   一方要求离婚而另一方不同意时，可向法院提起诉讼。法院将优先调解，若感情确已破裂且调解无效，则判决离婚。

三、限制与责任

• 法律约束：离婚自由并非无限制，需符合法定条件和程序，如感情破裂的认定标准（如分居满两年、家庭暴力等）。
• 道德规范：反对轻率离婚，要求当事人慎重对待婚姻关系，承担家庭和社会责任。
• 后续义务：离婚后需履行子女抚养、财产分割等责任，确保子女权益不受损害。

四、社会意义

离婚自由体现了对个人权利的尊重，为无法维持的婚姻提供合法解决途径，避免因“死亡婚姻”造成长期痛苦。同时，通过平衡自由与责任，维护家庭稳定和社会和谐。

注：如需了解具体法律条文或程序细节，可参考《民法典》及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白色芽生菌贝尔默漂白机苯羧酸编码的十进制表示法标置齿腔单晶二氯卡宾二乙眠砜方位扫描电路附得利益复曲面透镜辅助证据隔离器骨发育不全宏观流动汇总记录活塞性气胸甲基—五九胶质眼罩基根氏手术经售晶体管存储电路盘亏鞣酸酪蛋白少囊的生产污水射频变换器水女神微写入程序