佃租英文解释翻译、佃租的近义词、反义词、例句

英语翻译：

land rent

分词翻译：

佃的英语翻译：

rent land

租的英语翻译：

hire; lease; rent
【法】 lease; rent

专业解析

"佃租"是中国传统农业社会中佃户向地主缴纳的土地租赁费用，其核心含义可从汉英双语角度解析为"land rent paid by tenant farmers to landowners"。该词在《现代汉语词典（第7版）》中被定义为"佃农向土地所有者交纳的地租"，对应的英文翻译多采用"tenant rent"或"sharecropping payment"等表述。

从历史制度演变角度分析，佃租制度存在三种主要形式：

实物地租（约占70%）：以农作物收成作为租金，《中国农业经济史》记载明清时期普遍实行"五五分成制"
货币地租：清末民初随着商品经济发展出现，据《近代农村经济研究》统计，1936年货币地租占比达28%
劳役地租：早期封建社会形态，佃户需提供劳动力抵偿租金

在法律层面，中央人民政府于1950年颁布的《中华人民共和国土地改革法》明确规定废除封建土地所有制及佃租制度，这一立法过程在《新中国土地制度改革研究》中有详细记载。当前学术研究领域，北京大学经济学院《中国土地制度变迁》研究报告指出，传统佃租制度对现代农村土地流转机制仍存在历史影响。

网络扩展解释

“佃租”是一个汉语词汇，具体解释如下：

基本定义

佃租（拼音：diàn zū）指佃户向地主租种土地后，按期缴纳的地租。这一概念常见于传统农业社会，尤其在旧中国农村经济中普遍存在。

构成与读音

构词：偏正式结构，“佃”指租种土地，“租”指租金或实物缴纳，组合后表示与土地租赁相关的费用。
读音：“佃”在此处读作diàn（另有读音tián，意为耕作或打猎，但与本义无关）。

社会背景

佃租制度反映了旧社会土地分配不均的现象。农民因缺乏土地，需向地主租地耕种，并以实物（如粮食）或货币形式支付地租，负担往往较重。

示例用法

例句：“旧社会农民的佃租很多。”

如需进一步了解历史背景或具体案例，可参考相关历史文献或经济研究资料。