急救入院者英文解釋翻譯、急救入院者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 casual

emergency treatment; first aid
【醫】 first aid

【醫】 admit; hospitalization; hospitalize

person; this

"急救入院者"是一個醫療領域常用術語，指因突發疾病、意外傷害或病情急劇惡化，需要接受緊急醫療處置後被直接收治進入醫院病房或專科治療單元的患者。其核心含義可從漢英詞典角度及臨床實踐兩方面解析：

一、中文釋義與英文對應術語

字面/通用解釋：
- 急救 (Jíjiù)：指對突發傷病或危重病人實施的緊急醫療救護措施（Emergency Medical Care / First Aid）。
- 入院者 (Rùyuàn zhě)：指被醫院接收并安排住進病房接受治療的人（Hospitalized Patient / Admission）。
- 組合義：因此，“急救入院者”指經由緊急醫療處理後收治入院的病人。
英文對應術語：
- 最直接的對應術語是Emergency Admission。這明确指代因緊急情況（非計劃、非預約）而入院治療的患者。
- 其他相關或近義表達包括：
  - Patient admitted through emergency department (ED)：強調經由急診科收治入院的患者。這是最常見的“急救入院者”來源途徑。
  - Emergency department admission：急診收治入院（行為或狀态）。
  - Acutely admitted patient：指因急性（突發、嚴重）病情入院的患者，與“急救入院者”含義高度重疊。
  - Urgent admission：緊急入院，通常指病情緊急但可能略次于需要立即搶救的“emergency admission”，有時可互換使用。

二、臨床特征與情境 “急救入院者”通常具有以下特征：

病情突發性與緊急性：患者因意外事故（如車禍、墜落）、突發疾病（如急性心肌梗死、腦卒中、嚴重感染、大出血）或慢性病急性發作（如哮喘持續狀态、糖尿病酮症酸中毒）等需要立即幹預的狀況就醫。
生命體征不穩定：入院時或入院前常伴有威脅生命或器官功能的狀況，如呼吸衰竭、休克、嚴重心律失常、意識障礙等。
經由急診通道：絕大多數“急救入院者”是通過醫院急診科（Emergency Department, ED）進行評估、初步搶救和穩定後，由急診醫生決定收入相關專科病房或重症監護室（ICU/CCU）。這是區别于常規門診預約入院或擇期手術入院的關鍵。
收治目标明确：入院是為了進行更深入、更持續的治療、監測和護理，通常涉及專科醫生會診、複雜檢查、手術或高級生命支持。

三、權威參考來源

世界衛生組織 (WHO) - 衛生系統術語： WHO在描述衛生服務利用和醫院活動時，常區分“elective admission”（擇期入院）和“emergency admission”（急救/緊急入院）。這種分類是國際通用的醫院統計和管理基礎。 [來源：世界衛生組織官方網站 - 衛生系統術語庫相關條目]
《英漢醫學詞典》(English-Chinese Medical Dictionary)：權威醫學詞典如人民衛生出版社等出版的版本，會明确收錄“Emergency Admission”及其标準中文譯法“急救入院”、“急診入院”或“緊急入院”，并可能提供相關例句。 [來源：權威出版的《英漢醫學詞典》]
醫院管理文獻與指南：國内外醫院管理标準、急診醫學指南（如美國急診醫師學會ACEP、中華醫學會急診醫學分會相關指南）均會頻繁使用“emergency admission”或“ED admission”來描述此類患者流和管理流程。 [來源：專業醫學協會發布的急診醫學或醫院管理指南]

四、術語使用場景該術語常見于：

"急救入院者"可以理解為因突發疾病或意外傷害需要緊急醫療救治并被送入醫院的人員。這一概念包含兩個核心環節：

急救的定義
急救指在專業醫護人員到達前，利用現場可用資源對患者進行初步緊急救治，目的是止血、恢複心跳/呼吸、固定傷骨等基礎生命支持。例如被動物咬傷後，需立即用肥皂水沖洗傷口以減少病毒侵入。
入院者的處理階段

關鍵目的：通過及時幹預保護器官功能、降低死亡率，為後續治療争取時間。典型流程可概括為：意外發生→現場急救→轉運→醫院救治。需注意急救并非最終治療，而是過渡性措施。

具體案例可參考提到的寵物咬傷處理流程，或中低血糖患者的急救步驟。