英语翻译：

scale; fur
【化】 scale deposit

分词翻译：

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

垢的英语翻译：

dirty; filthy

专业解析

"积垢"在汉英词典中的核心释义指物体表面长期累积形成的污垢层。该词由"积"（accumulate）和"垢"（grime）构成复合词，常见于工业设备维护、环境卫生等专业领域，具有以下语义特征：

1. 物质属性

   指油脂、灰尘、氧化物等物质在物理或化学作用下形成的固态沉积物，对应英文术语"scale deposit"或"fouling layer"。例如锅炉内壁的水垢《现代汉语规范词典》）、石油管道的蜡质沉淀《牛津汉英科技大词典》）。

2. 时间维度

   强调通过长期积累形成的顽固性污染层，《汉英综合大辞典》将其英译为"long-term accretion"，区别于临时性污渍（stain）。这种特性在机械工程领域尤为重要，如涡轮叶片积垢会影响设备使用寿命中国机械工程学会术语库）。

3. 社会隐喻

   延伸指代负面社会现象的堆积，如官僚体制积垢（bureaucratic sediment），该用法见于《新世纪汉英大词典》政治学术语条目。此类隐喻表达常见于社科文献，体现词汇的概念迁移能力。

权威参考资料：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
• 外研社《新世纪汉英大词典》数字化版本
• 商务印书馆《牛津汉英科技大词典》2019修订版
• 中国科学技术协会工程术语审定委员会数据库

网络扩展解释

“积垢”是一个汉语词汇，其含义可从不同角度解析，综合多来源信息如下：

基本释义

1. 字面含义：指长期累积的污垢或脏物，常见于日常清洁场景。例如：金属表面因长期未清理形成的污渍，或器物上积累的杂质。

专业领域释义

2. 化工术语：在工业传热传质过程中，积垢特指金属表面因热交换或化学反应形成的致密附着物。这类垢层可能影响设备效率，需定期清理。

比喻用法

3. 抽象引申：在文学或社会语境中，积垢常比喻陈旧、腐朽的事物或观念。如宋代魏了翁曾用“积垢方深”形容社会弊病难以短时革除。

用法示例

• 日常场景：“竹器积垢可用盐水擦洗。”（引自生活清洁案例）
• 工业场景：“锅炉积垢需化学清洗。”（法语例句翻译）

其他信息

• 拼音与注音：jī gòu / ㄐㄧ ㄍㄡˋ
• 外文翻译：法语中可用“crasse”或“encrassement”表达。

该词既可用于具体事物描述，也可用于抽象批判，适用场景广泛。如需更详细例句或专业清理方法，可参考化工类文献或清洁指南。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按行输入单元悲伤地本质上的区别成线法丑雌牛电释放动态比率读出电子束肺反射腐脓液格式过程光化作用骨盆量器呼吸链甲基硫酸钾唧唧声晶状粟疹链式聚合立法思想模压温度墓穴切向切片氢氧化亚铜热线式风速计上矢状窦横索水草体环烃化剂铜导体