截止期限英文解释翻译、截止期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deadline

分词翻译：

截止的英语翻译：

close; cut-off; end
【经】 cut-off; expiration

期限的英语翻译：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

专业解析

"截止期限"的汉英词典释义与详解

核心释义： "截止期限"指某项活动、任务、权利或义务必须完成或终止的最终时间点。其对应英文术语为"deadline"，指不可延后的时间界限。例如："请在截止期限前提交报告" → "Please submit the report before the deadline."

权威词典释义参考：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》

   定义"deadline"为："a point in time by which something must be done"（必须完成某事的最终时间点）。

   来源： Oxford Learner's Dictionaries

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   强调其强制性："the latest time or date by which something must be done"（必须完成某事的最晚时间或日期）。

   来源： Longman Dictionary of Contemporary English

3. 《柯林斯高级英汉双解词典》

   指出其后果性："If an activity or situation has a deadline, it must be completed by that time"（若活动或情境设定期限，则需在该时间前完成）。

   来源： Collins Dictionary

法律与商业场景延伸：

在合同或法律文件中，"截止期限"常对应"cut-off date" 或"expiration date"，特指权利/义务的终止时刻。例如："付款截止期限" → "payment cut-off date"（《元照英美法词典》。

术语辨析：

• "Deadline" vs "Time limit"：

  "Deadline"强调不可逾越的终点（如"申请截止期限"），而"time limit"侧重持续时长的限制（如"考试时限"）。

• 近义词："due date"（到期日）多用于周期性义务（如还款），而"deadline"适用于一次性任务。

补充说明（提升实用性）：

• 文化差异：英语中"deadline"原义为战俘营的"死亡线"，跨越即遭射杀，后引申为严厉的时间限制。
• 使用场景：学术投稿、法律诉讼、税务申报、项目交付等需严格守时的领域。
• 相关表达：
  • "延长截止期限" → "extend the deadline"
  • "错过截止期限" → "miss the deadline"
  • "硬性截止期限" → "hard deadline"

网络扩展解释

“截止期限”是一个常用词汇，具体含义和用法如下：

1. 基本定义 指某项任务、义务或权利必须在特定时间点前完成的最终期限。一旦超过该时间点，相关行为可能失效、违约或失去效力。例如：“合同截止期限为2025年4月15日”。

2. 应用场景

• 法律领域：诉讼时效、申请复议等法律程序的最终时间限制（如《民法典》规定的3年诉讼时效）。
• 工作场景：项目交付、报告提交、投标文件递交等职场任务的时间节点。
• 日常生活：信用卡还款日、学校作业提交截止日等。

3. 重要性

• 法律效力：超期可能导致权利丧失（如超过诉讼时效无法起诉）。
• 契约约束：商业合同中逾期可能触发违约金条款。
• 流程规范：保障工作流程有序推进，避免拖延。

4. 注意事项

• 需明确区分“截止期限”与普通“期限”，前者强调不可逾越的最终节点。
• 建议设置提前提醒（如截止前3天），避免因疏忽超期。
• 若遇不可抗力导致超期，部分情况可依法申请延期（需提供证明材料）。

建议在实际应用中，通过书面形式明确记载截止期限，并注意时区换算（如涉及跨国事务）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾森门格氏综合征悲伤地成组分类码单细胞的多贝耳氏溶液多功能处理机防止耗损的反应速率常数分部帐户光泽苔癣海绵状铜将某人绳之以法肌蜂窝织炎克拉瓦碱藜芦卡明尿道旁腺管强征土地起运地点声电阻十一十资形吻合双重税率制四方晶体伺服乘法器四十岁送呈日期酮式楝酚菲投资债券未开垦的土地