共同事务英文解释翻译、共同事务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 common services

common; jointly; together
【经】 coordinate

general affairs; pidgin; routine; work
【经】 general affairs; rush hour

在汉英词典中，“共同事务”对应的英文表述为“common affairs”或“joint affairs”，指由两个及以上主体共同承担、管理或参与的事务，通常涉及责任共担、资源共享和决策协作。例如国际组织成员国间的联合政策协调，或企业合作伙伴间的协同管理流程（参考《牛津法律术语词典》）。

该概念的核心特征包括：

法律文本中，“共同事务”常与“joint liability”（连带责任）构成关联概念，体现权利义务的不可分割性。在商务英语场景下，该术语多出现于合资协议、国际合作备忘录等文件，指代需多方协同完成的特定工作模块。

在公共行政领域，"共同事务"通常指需要多个行政主体协作处理的事务，其核心特征涉及跨区域或跨利益集团的协调需求。根据搜索结果中的试题解析和相关资料，具体可从以下角度理解：

定义与特征
共同事务是指涉及较广泛区域或多个利益集团的公共事务，例如跨省流域治理、区域交通规划等。这类事务无法由单一行政主体独立解决，需通过多方协作完成。
与其他事务的区分
- 全国性事务（选项A）：由中央政府统一管理，如国防、外交。
- 地方性事务（选项B）：属于特定行政区域职责，如市政建设。
- 公民权利事务（选项D）：涉及个人权益，如户籍管理、社会保障。
管理特点
需通过横向协调机制（如联席会议、合作协议）或纵向层级配合实现，强调资源整合与权责分配，以避免行政分割导致的效率低下。
示例说明
例如京津冀大气污染联防联控、长三角一体化交通网络建设等，均属于需多地方政府共同规划实施的典型共同事务。

需注意，日常用语中“共事”指共同工作或生活（如夫妻共事），与公共行政术语含义不同。建议参考权威教材或学术文献以获取更精准定义。