接受行市英文解释翻译、接受行市的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 receiving quoation

accept; receive; adopt; take in; undertake
【医】 reception
【经】 accept; reception

【经】 current price on market

"接受行市"是金融交易领域的专业术语，指交易者根据当前市场供求关系认可的买卖价格。该术语源自证券与外汇市场，包含以下核心内涵：

价格形成机制在双向报价体系中（Bid and Ask），买方报价（Bid）与卖方报价（Ask）共同构成市场流动性。接受行市意味着交易者认同当前最优买卖价差，例如外汇市场EUR/USD报价1.1205/1.1208时，交易者以1.1208买入即接受卖方行市。
市场有效性体现根据有效市场假说，接受行市行为反映市场参与者对资产公允价值的共识。该理论在《英汉证券投资词典》中被定义为"市场即时信息在价格中的充分反映"。
交易执行类型 • 市价单（Market Order）：直接按当前最优报价成交 • 限价单（Limit Order）：设定特定成交价位专业交易平台如Bloomberg终端实时显示各资产类别的买卖盘口数据。
风险控制要素接受行市需考量买卖价差（Spread）、市场深度（Depth）和波动率（Volatility）三个维度。国际清算银行（BIS）2024年外汇市场调查报告显示，主要货币对平均价差已收窄至1.2个基点。

该术语的英译"Taking the Market"常见于《牛津金融词典》（ISBN 978-0195394872），特指按当前最优报价立即成交的交易策略。在期货市场，芝加哥商品交易所（CME）规则手册第539条明确规定接受行市订单的执行优先级。

“行市”是一个多音多义词，不同读音对应不同含义。结合“接受行市”的语境，其核心解释如下：

读音：háng shi（现代常用读音）
- 含义：指商品、证券、外汇等在市场上的现时价格或一般价格。
- 示例：
  - “汇率即外汇的买卖价格”。
  - “摸准行市”指掌握市场价格动态。
读音：xíng shì（古汉语用法）
- 含义：指在集市中游行或巡视，如古代“游街示众”。
- 示例：明代《书博鸡者事》中“行市毕即归老父”。

结合“接受”一词，“接受行市”通常指在交易中认可并遵循当前市场价格，常见于以下场景：

若需进一步了解具体领域（如金融、贸易）中的应用，可提供更多背景信息以便精准解答。